1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
ミックスタイムネット

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
MIXTIM.NET

3
00:01:19,667 --> 00:01:25,663
「弁護士の訪問」

4
00:01:27,417 --> 00:01:29,123
おはようございます、副社長！

5
00:01:32,625 --> 00:01:33,660
今日は一人ですか？

6
00:01:33,750 --> 00:01:36,662
はい、ソ弁護士です
公聴会の準備中。

7
00:01:36,833 --> 00:01:39,199
メッセージがあれば中継させていただきます。

8
00:01:39,292 --> 00:01:41,999
いや、大丈夫、きっと
皆さんはうまくいきます。

9
00:01:42,333 --> 00:01:43,448
さあ、座ってください。

10
00:01:43,833 --> 00:01:44,833
はい、先生。

11
00:01:48,250 --> 00:01:51,242
新聞の切り抜きを持ってきましたが、
見たいですか？

12
00:02:03,583 --> 00:02:05,393
「株価操作の罪で起訴される」
それと横領」

13
00:02:05,417 --> 00:02:08,079
「ミン・チョルヒョンって誰？」

14
00:02:44,625 --> 00:02:45,455
はい、お姉さん。

15
00:02:45,542 --> 00:02:46,952
私のテキストを見ましたか？

16
00:02:47,167 --> 00:02:48,031
うん。

17
00:02:48,125 --> 00:02:50,616
どうすればいいですか？訴訟を起こすべきではないでしょうか？

18
00:02:50,708 --> 00:02:52,664
何のために訴える？それは大したことではありませんでした。

19
00:02:52,750 --> 00:02:55,617
あなたの甥っ子はいじめっ子たちに襲われました、
それは大したことではないですか？

20
00:02:55,708 --> 00:02:57,539
それで彼は少し傷ついたのですが、

21
00:02:57,625 --> 00:03:00,116
軟膏を塗って、
子供は荒れることがあります。

22
00:03:00,208 --> 00:03:03,041
どうやってか全く分かりません
最近の子供たちは怖いですか？

23
00:03:03,125 --> 00:03:05,537
先生に理由を話してください
私に小言を言っているのですか？

24
00:03:05,625 --> 00:03:08,412
あなたはトップ3の法律事務所に勤めていますが、

25
00:03:08,500 --> 00:03:09,865
なぜ私があなたと話すべきではないのですか？

26
00:03:09,958 --> 00:03:14,406
私は法律事務所の臨時職員です。知らないの？

27
00:03:14,500 --> 00:03:18,197
わかっています、あなたが責任者です
ラクウォンのサニーボーイ！

28
00:03:18,542 --> 00:03:21,249
あなたの会社はそれを誰にも任せません!

29
00:03:22,042 --> 00:03:24,408
いいえ、誰にでもというわけではありません。

30
00:03:24,875 --> 00:03:27,036
これらの超裕福な少年たちは刑務所で退屈します

31
00:03:27,125 --> 00:03:28,581
それで彼らは私に用事をさせました。

32
00:03:28,667 --> 00:03:31,124
忘れて！あなたはまだ弁護士です

33
00:03:31,208 --> 00:03:34,575
いじめっ子の親に電話する
そして彼らを驚かせてください！

34
00:03:34,667 --> 00:03:36,203
忙しいから行かなきゃ！

35
00:03:41,333 --> 00:03:45,656
不当で搾取的なjhは謝罪しなければなりません！

36
00:03:45,750 --> 00:03:47,832
謝る！謝る！

37
00:03:47,917 --> 00:03:52,160
投機資本の守護者よ！
罰してください！

38
00:03:52,250 --> 00:03:54,491
懲らしめて！懲らしめて！

39
00:03:54,583 --> 00:03:56,790
謝らなければなりません！

40
00:03:56,875 --> 00:03:58,911
謝る！謝る！

41
00:03:59,000 --> 00:04:03,289
投機資本の守護者よ！
罰してください！

42
00:04:03,375 --> 00:04:05,411
- おはようございます、ファンさん！
- 罰してください！懲らしめて！

43
00:04:05,500 --> 00:04:09,539
不当で搾取的なjhは謝罪しなければなりません！

44
00:04:09,625 --> 00:04:11,786
謝る！謝る！

45
00:04:11,875 --> 00:04:15,823
投機資本の守護者よ！
罰してください！

46
00:04:15,917 --> 00:04:17,953
懲らしめて！懲らしめて！

47
00:04:18,042 --> 00:04:20,749
不当で搾取的なjhは謝罪しなければなりません！

48
00:04:32,167 --> 00:04:35,864
これは突然うまくいくわけではありません。
私はJHで働いています。

49
00:04:39,000 --> 00:04:42,572
仮カードは更新が必要ですので、
知らなかったの？

50
00:04:43,667 --> 00:04:47,205
それを忘れてしまいました。今日は更新します。

51
00:04:47,292 --> 00:04:48,452
もちろん。

52
00:04:49,042 --> 00:04:50,042
おはよう。

53
00:04:50,125 --> 00:04:51,911
- おはよう。
- おはよう。

54
00:04:57,333 --> 00:04:58,368
おはよう。

55
00:04:58,458 --> 00:05:00,101
- おはようございます、スーさん！
- 何があなたをここに連れてきたのですか？

56
00:05:00,125 --> 00:05:01,740
先ほどminさんに会いに行きました。

57
00:05:01,833 --> 00:05:03,164
彼はあなたに伝えるように言いました...

58
00:05:03,250 --> 00:05:05,741
私の秘書に報告書を渡してもいいよ。

59
00:05:05,833 --> 00:05:08,950
ミンさんは…元気だよと言っています。

60
00:05:09,042 --> 00:05:10,657
わかりました、お疲れ様でした。

61
00:05:10,917 --> 00:05:13,499
他に何か必要な場合は、
遠慮せずに教えてください！

62
00:05:14,083 --> 00:05:16,199
ここは14階です。

63
00:05:20,958 --> 00:05:22,198
カン・テスさん。

64
00:05:22,750 --> 00:05:24,035
ねえ、歌。

65
00:05:28,792 --> 00:05:30,373
下がっていきます。

66
00:05:32,042 --> 00:05:33,248
元気でしたか？

67
00:05:33,417 --> 00:05:34,907
はい、ご存知の通り。

68
00:05:36,292 --> 00:05:39,204
一度同窓会に来てください
みんなあなたに興味があります。

69
00:05:39,833 --> 00:05:42,996
本当はそうしなければならないのですが、時間が見つかりません。

70
00:05:43,125 --> 00:05:46,617
今週の金曜日に会う予定ですが、
テキストが分かりませんでしたか？

71
00:05:46,750 --> 00:05:48,115
わかった。

72
00:05:48,708 --> 00:05:50,824
でも金曜日に予約が入ったんです。

73
00:05:52,458 --> 00:05:54,039
そんなことはしないでください。

74
00:05:56,042 --> 00:05:57,703
予約が取れました。

75
00:05:57,792 --> 00:05:59,202
カン・テスさん。

76
00:06:00,583 --> 00:06:03,370
私たちのクラスには誰もいない
あなたのことを悪く言うでしょう、

77
00:06:03,458 --> 00:06:04,789
落胆する必要はありません。

78
00:06:04,875 --> 00:06:07,867
私が意気消沈したのはいつですか?
ただ金曜日は忙しいんです！

79
00:06:07,958 --> 00:06:10,165
日光さえもネズミ穴に届きます。

80
00:06:10,375 --> 00:06:11,809
どん底に落ちないといけない
飛び上がるために...

81
00:06:11,833 --> 00:06:15,155
イエス！約束があったので、
そのせいで行けない！

82
00:06:15,250 --> 00:06:16,581
8階

83
00:06:26,625 --> 00:06:27,976
私のオフィスにコーヒーを飲みに来てください。

84
00:06:28,000 --> 00:06:29,285
忘れてください、忙しいのです。

85
00:06:29,375 --> 00:06:31,957
おい、私はあなたの友達だよ。

86
00:06:32,625 --> 00:06:35,697
私たちだけが弁護士になった
あの三流学校出身。

87
00:06:36,250 --> 00:06:39,913
私をこのように扱うべきではありません。

88
00:06:40,750 --> 00:06:43,947
あなたは私に会うたびに説教する傾向がありますが、

89
00:06:44,458 --> 00:06:46,369
あなたはただ私に言いたくてたまらないのです

90
00:06:46,458 --> 00:06:49,530
あなたはjhのアソシエイトです

91
00:06:49,625 --> 00:06:51,411
そして私は底辺に住む一時的な人間です、

92
00:06:51,500 --> 00:06:52,580
私は正しいですか？

93
00:06:52,667 --> 00:06:54,157
それに、友達なんて要らないし、

94
00:06:54,250 --> 00:06:56,536
だから私に命令しないでください。

95
00:06:58,000 --> 00:06:59,865
なんでこんなんなの？

96
00:07:02,625 --> 00:07:04,707
おい、日光がネズミに届くだろう...

97
00:07:04,792 --> 00:07:07,454
なぜネズミの比喩を使い続けるのですか？

98
00:07:07,667 --> 00:07:08,827
なんて不運なんだろう…

99
00:07:09,208 --> 00:07:12,621
投機資本の守護者よ！

100
00:07:12,708 --> 00:07:14,872
こんにちは！

101
00:07:14,875 --> 00:07:17,662
罰してください！罰してください！

102
00:07:17,750 --> 00:07:19,331
こんにちは、ボス！

103
00:07:19,417 --> 00:07:22,284
不当で搾取的なjhは謝罪しなければなりません！

104
00:07:22,375 --> 00:07:24,866
謝る！謝る！

105
00:07:24,958 --> 00:07:28,871
投機資本の守護者よ！
罰してください！

106
00:07:28,958 --> 00:07:30,619
懲らしめて！懲らしめて！

107
00:07:30,708 --> 00:07:33,290
それはファンです！動員しよう！こちらです！

108
00:07:33,375 --> 00:07:35,957
- 罰してください！懲らしめて！
- なぜ彼らはここで愚痴ったりうめいたりしているのですか？

109
00:07:36,042 --> 00:07:38,249
- 罰してください！懲らしめて！
- 具体的には何をするのですか？

110
00:07:38,333 --> 00:07:39,368
先生、私たちは出発すべきです！

111
00:07:39,417 --> 00:07:40,684
不当で搾取的なjhは謝罪しなければなりません！

112
00:07:40,708 --> 00:07:42,744
あの野郎たちを訴えろ
私たちの仕事を妨害したからです！

113
00:07:42,833 --> 00:07:44,915
労働組合が彼らを援護として送ったのです！

114
00:07:45,000 --> 00:07:47,457
彼らは私たちに訴訟を起こして悪臭を引き起こしたいのです。

115
00:07:47,542 --> 00:07:49,203
無視するのが最善です。

116
00:07:49,292 --> 00:07:52,455
投機資本の搾取者！
罰してください！

117
00:07:52,625 --> 00:07:54,115
「投機資本の搾取者」？

118
00:07:54,417 --> 00:07:58,080
それがなかったら、
あなたの同僚は街に出ているでしょう、

119
00:07:58,167 --> 00:07:59,476
年金は一銭もなし！

120
00:07:59,500 --> 00:08:00,580
今何と言ったのですか？

121
00:08:12,000 --> 00:08:13,206
ファンさん！

122
00:08:15,458 --> 00:08:16,664
お客様！

123
00:08:16,958 --> 00:08:18,619
大丈夫ですか？！

124
00:08:19,958 --> 00:08:21,789
先生、どうぞ！

125
00:08:25,125 --> 00:08:26,160
クソ...

126
00:08:26,250 --> 00:08:27,410
ドライブ！

127
00:08:30,208 --> 00:08:31,493
さあ、急いで！

128
00:08:42,000 --> 00:08:45,197
弟のことは残念だ
公共の敵です♪1、

129
00:08:45,292 --> 00:08:47,032
そして刑務所の中で腐っていく、

130
00:08:47,708 --> 00:08:52,577
でも私はラクウォンを信じます
このチャンスを利用して変わらなければなりません。

131
00:08:52,708 --> 00:08:56,496
手段のない者は
他人を責めるのが好きで、

132
00:08:56,792 --> 00:08:58,373
気にしないでください、奥様。

133
00:08:58,500 --> 00:09:03,073
私たちのビジネスの 70% は完了しました
下流階級と中流階級では、

134
00:09:03,167 --> 00:09:07,080
でも父と兄は
彼らは決して尊敬されず、好かれることもありませんでした。

135
00:09:07,292 --> 00:09:08,748
私は違います。

136
00:09:09,375 --> 00:09:11,787
なぜこんなところに来るのか、

137
00:09:12,333 --> 00:09:14,540
会社のレストランの代わりに？

138
00:09:16,792 --> 00:09:18,999
レストラン全体が予約されています。

139
00:09:20,458 --> 00:09:22,119
しかし会場は空いている。

140
00:09:23,292 --> 00:09:25,624
バカだから、行きましょう。

141
00:09:27,625 --> 00:09:29,365
ファンさんが私を呼んでくれました。

142
00:09:30,333 --> 00:09:31,664
ああさん！

143
00:09:41,042 --> 00:09:42,498
それで、あなたはカンですか？

144
00:09:42,583 --> 00:09:43,789
はい、ファンさん。

145
00:09:44,625 --> 00:09:48,288
こんにちは、ラクウォングループです
ミン・チェリョン副社長。

146
00:09:48,375 --> 00:09:50,616
初めまして、カン・テスです！

147
00:09:50,792 --> 00:09:53,454
彼はあなたの弟の事件を手伝っています。

148
00:09:53,708 --> 00:09:54,914
そうですか？

149
00:09:55,500 --> 00:09:56,956
私は彼を一度も見たことがありません。

150
00:09:58,167 --> 00:10:00,374
裁判ではなく刑務所で…

151
00:10:03,042 --> 00:10:04,953
もう行ったほうがいいよ。

152
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
はい、奥様。

153
00:10:11,750 --> 00:10:13,581
- さようなら。
- ありがとう。

154
00:10:19,042 --> 00:10:20,282
座って、座って。

155
00:10:21,125 --> 00:10:22,240
はい、先生。

156
00:10:24,625 --> 00:10:25,990
昼食は食べましたか？

157
00:10:26,208 --> 00:10:27,744
大丈夫です、先生。

158
00:10:27,958 --> 00:10:31,405
よし。それで、どれくらい時間がかかりますか
私たちの会社で働いていましたか？

159
00:10:31,583 --> 00:10:32,914
8ヶ月です、先生。

160
00:10:33,625 --> 00:10:35,081
ほぼ1年ですね。

161
00:10:37,375 --> 00:10:40,538
「万田事業部で働きたいです」

162
00:10:40,625 --> 00:10:42,035
これはあなたの履歴書のカバーレターですか?

163
00:10:42,125 --> 00:10:44,616
はい、行ってきました
マンダ法を幅広く勉強しています。

164
00:10:46,000 --> 00:10:49,663
何かがある
話し合いたいと思います。

165
00:10:50,417 --> 00:10:52,408
それは一種のマンダ取引です。

166
00:10:52,875 --> 00:10:56,618
というクライアントがいます
価値ある火の家ウィリアムとガブリエル、

167
00:10:56,708 --> 00:10:58,619
英国を拠点とする株式ファンド、

168
00:10:58,875 --> 00:11:00,285
彼らをガブリエルと呼びましょう。

169
00:11:00,375 --> 00:11:01,785
そう、ガブリエル。

170
00:11:02,542 --> 00:11:05,284
彼らは最近韓国の会社を買収しました。

171
00:11:08,917 --> 00:11:11,454
東山公園？動物園ですか​​？

172
00:11:12,417 --> 00:11:14,453
彼らはローンを滞納した。

173
00:11:14,542 --> 00:11:17,659
債権者がローンを引き継いだのですが、
そしてガブリエルがそれを引き継いだ

174
00:11:17,792 --> 00:11:22,035
条件付きで1セント
融資期限の延長について。

175
00:11:23,042 --> 00:11:25,408
しばらくは管理していきます。

176
00:11:25,542 --> 00:11:26,952
それはどういう意味ですか？

177
00:11:27,500 --> 00:11:29,616
彼らは私たちに完全な管理権限を与えてくれました。

178
00:11:30,625 --> 00:11:33,458
プライベートエクイティにとっては良くないようだ

179
00:11:33,542 --> 00:11:37,080
飛び込むには数十億ドルの価値がある
これでわずか 1,000 万ドルの利益が得られます。

180
00:11:37,167 --> 00:11:38,623
1セントで1000万ドルを稼ぐ？

181
00:11:38,750 --> 00:11:42,163
リストラをしてください
そして人が入り始めると、

182
00:11:42,292 --> 00:11:44,704
営業権を追加して売り戻します。

183
00:11:46,167 --> 00:11:48,328
どうでしょうか？かなり挑戦的ですね。

184
00:11:48,792 --> 00:11:50,202
はい、素晴らしいですね。

185
00:11:50,458 --> 00:11:53,825
このすばらしい計画をあなたに手がけていただきたいと思います。

186
00:11:54,167 --> 00:11:55,247
許し？

187
00:11:56,958 --> 00:12:00,951
地球上に何人いるのか
動物園の園長になれるでしょうか？

188
00:12:02,208 --> 00:12:03,869
自分？動物園の園長？

189
00:12:03,958 --> 00:12:06,165
動物園を大事にして、すぐに戻ってきてください。

190
00:12:06,625 --> 00:12:08,866
マンダ部門の席を確保しておきます。

191
00:12:10,917 --> 00:12:12,032
やる気がなければ...

192
00:12:12,125 --> 00:12:13,956
やりますよ！全力で頑張ります！

193
00:12:14,417 --> 00:12:15,827
3か月あれば十分です。

194
00:12:15,917 --> 00:12:18,374
3 で動物園を正常化する
何か月も維持して、

195
00:12:18,500 --> 00:12:20,456
その間に買い手を見つけます。

196
00:12:20,542 --> 00:12:24,706
問題ありません!正常化します
3ヶ月後の動物園！

197
00:12:26,583 --> 00:12:29,905
就任祝いの贈り物、
あなたは今動物園の園長です

198
00:12:30,000 --> 00:12:32,867
安い車では見られない。

199
00:12:48,583 --> 00:12:51,950
「東山公園入口」

200
00:13:16,833 --> 00:13:20,781
「東山公園動物園」

201
00:13:58,083 --> 00:14:00,165
みんな中にいますか？

202
00:14:43,167 --> 00:14:45,783
すみません？！動物たちはどこへ行ったの？

203
00:14:46,333 --> 00:14:48,745
すみません！待って！

204
00:14:48,833 --> 00:14:49,913
「ゴリラの森」

205
00:14:50,000 --> 00:14:51,490
大丈夫だよ、黒い鼻！

206
00:14:51,667 --> 00:14:53,147
誰もあなたを連れて行きません！大丈夫！

207
00:14:53,208 --> 00:14:54,789
なぜ彼らは彼を強制的に追い出そうとしたのでしょうか？

208
00:14:54,875 --> 00:14:57,662
- ハン博士、近づきすぎます!
- 黒い鼻、もう大丈夫です！

209
00:14:57,750 --> 00:14:58,535
さあ、撃て！

210
00:14:58,625 --> 00:15:00,081
- 待って！
- 彼を落ち着かせてください!

211
00:15:00,167 --> 00:15:01,247
ちょっと待ってください！

212
00:15:02,208 --> 00:15:04,870
鼻が黒い！やめて！

213
00:15:04,958 --> 00:15:06,289
彼は壁を打ち破るでしょう！

214
00:15:06,375 --> 00:15:08,866
誰もあなたを連れ去ってはくれない、すべては終わった。

215
00:15:09,083 --> 00:15:10,243
良い。

216
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
とても良い。

217
00:15:14,500 --> 00:15:17,822
いい子だよ、それだけだよ。

218
00:15:18,167 --> 00:15:19,623
大丈夫、大丈夫。

219
00:15:20,375 --> 00:15:21,535
すみません？

220
00:15:23,792 --> 00:15:27,364
あなたはすべてを手に入れました、他に何が欲しいですか？

221
00:15:27,708 --> 00:15:32,247
私は新しい動物園の園長、カン・テスです。

222
00:15:35,833 --> 00:15:37,698
完全に空です。

223
00:15:48,542 --> 00:15:50,624
外国企業が動物園を買収したと聞きましたが、

224
00:15:50,708 --> 00:15:52,118
韓国人じゃないの？

225
00:15:52,208 --> 00:15:56,702
それは英国に拠点を置くプライベートエクイティと呼ばれるものです
価値ある火の家ウィリアムとガブリエル...

226
00:15:57,042 --> 00:15:58,248
複雑ですね。

227
00:15:58,333 --> 00:16:02,827
Jh法律がそれを担当します
そして彼らは私を代理人として割り当てました。

228
00:16:03,917 --> 00:16:04,827
代役。

229
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
そうじゃないよ！

230
00:16:07,333 --> 00:16:08,789
私はプロのマネージャーです。

231
00:16:14,583 --> 00:16:15,698
最高経営責任者（CEO！

232
00:16:17,042 --> 00:16:21,285
私には全権限が与えられています
価値ある火の家ウィリアムとガブリエル。

233
00:16:21,542 --> 00:16:23,703
私はこの動物園の法定園長です、

234
00:16:23,792 --> 00:16:27,614
あなたの生存の鍵を握っているのは誰ですか、わかりましたか？

235
00:16:31,667 --> 00:16:33,203
さて、これを正しく理解させてください。

236
00:16:33,958 --> 00:16:37,280
借金のせいで、
彼らは何か価値のある動物を捕らえたのでしょうか？

237
00:16:38,417 --> 00:16:40,123
それで、何が残っているのでしょうか？

238
00:16:41,875 --> 00:16:46,494
ミーアキャット、アライグマ、
ダチョウ、オウム、黒い鼻...

239
00:16:46,583 --> 00:16:47,698
はい、それで十分です。

240
00:16:49,417 --> 00:16:51,749
誰が動物園に来るだろうか
あの動物たちを見てみますか？

241
00:16:54,375 --> 00:16:56,832
行ったほうがいいです...

242
00:16:56,917 --> 00:16:58,282
監督！

243
00:16:58,542 --> 00:16:59,327
'監督'？

244
00:16:59,417 --> 00:17:01,157
彼は私たちの動物園の園長です。

245
00:17:01,375 --> 00:17:07,496
東山公園を設立した
そして今までなんとかやってこれました…

246
00:17:09,333 --> 00:17:10,994
新しい監督が来たので、

247
00:17:11,167 --> 00:17:15,240
使い終わったものはそのままにしておきます...

248
00:17:15,333 --> 00:17:18,405
ちょっと座って、
これを理解してみましょう。

249
00:17:19,500 --> 00:17:22,492
残りのスタッフはどこにいるのですか？

250
00:17:24,375 --> 00:17:30,655
私の無能のおかげで、
私は彼らに支払うことができず、彼らは全員去ってしまいました。

251
00:17:31,917 --> 00:17:36,536
最後までお付き合いいただきありがとうございました。

252
00:17:37,167 --> 00:17:38,828
一緒に行きますよ、監督。

253
00:17:39,500 --> 00:17:40,990
ヘギョンも辞めるの？

254
00:17:41,125 --> 00:17:42,706
ちょっと待って！

255
00:17:43,542 --> 00:17:45,828
何か誤解があったような気がしますが、

256
00:17:45,917 --> 00:17:47,999
私はあなたを解雇するためにここに来たわけではありません。

257
00:17:48,083 --> 00:17:50,369
動物園を救うためにここに来ました！

258
00:17:50,875 --> 00:17:53,116
動物園をすぐに正常化します！

259
00:17:53,583 --> 00:17:54,698
言うのは簡単です。

260
00:18:03,042 --> 00:18:05,658
そのためにはあなたの助けが必要です。

261
00:18:05,833 --> 00:18:09,371
あなたの経験と私の情熱により、

262
00:18:09,792 --> 00:18:12,408
東山公園を活性化することができます。

263
00:18:12,833 --> 00:18:18,248
あなたの計画は何ですか？それは
動物のいない動物園。

264
00:18:18,333 --> 00:18:19,948
それなら新しいのを買いましょう！

265
00:18:20,750 --> 00:18:23,662
いくら？いくら必要ですか?

266
00:18:27,292 --> 00:18:29,658
一体なぜ動物を買えないのでしょうか？

267
00:18:30,333 --> 00:18:33,951
海外販売なんて聞いたことない
絶滅危惧種の動物たちの合意？

268
00:18:34,042 --> 00:18:35,623
あなたは弁護士ではありませんか？

269
00:18:36,250 --> 00:18:40,573
ライオン、トラ、ゾウ
絶滅危惧種なので輸出できません。

270
00:18:40,667 --> 00:18:42,874
他の動物園の動物たちはどうですか？

271
00:18:43,000 --> 00:18:46,948
彼らは特別な許可を得ました
研究または繁殖用。

272
00:18:47,042 --> 00:18:50,330
では、なぜ入手できないのでしょうか
飼育許可も？

273
00:18:51,042 --> 00:18:55,911
申請には3ヶ月以上かかります
環境部門と、

274
00:18:56,542 --> 00:19:01,536
トラを手に入れる前に売り手を見つけてください。

275
00:19:01,625 --> 00:19:03,616
3ヶ月？それはばかげています！

276
00:19:05,250 --> 00:19:09,243
人間の臓器でも売買される可能性がある！

277
00:19:09,375 --> 00:19:14,415
闇市場が存在するはずだ
動物園が取引を行うためです。

278
00:19:15,542 --> 00:19:17,078
出かけます。

279
00:19:17,917 --> 00:19:19,157
待ってください、博士、

280
00:19:19,917 --> 00:19:22,283
私たちはこれについて一緒に話し合わなければなりません。

281
00:19:22,583 --> 00:19:26,405
eBayでタイガーの中古品をチェックするつもりだった。

282
00:19:33,958 --> 00:19:37,530
どうやってそんなに速く入力するのですか
こんな小さな画面で？

283
00:19:38,250 --> 00:19:41,538
指が太すぎるのかも知れませんが、

284
00:19:41,625 --> 00:19:43,581
とてもそんなことはできません。

285
00:19:43,667 --> 00:19:45,999
ガールフレンドを作れば、すぐに学ぶことができます。

286
00:19:46,375 --> 00:19:50,118
私の足を引っ張らないでください。私は
もうそれには興味がありません。

287
00:19:50,833 --> 00:19:52,369
高い基準を持っていますか？

288
00:19:52,500 --> 00:19:54,832
いや、実際には超低いです。

289
00:19:55,042 --> 00:19:59,411
見た目は全く気にしません。

290
00:19:59,833 --> 00:20:03,496
素敵な女性を見つけて結婚します。

291
00:20:04,917 --> 00:20:07,249
おお！あなたが正しい！

292
00:20:07,500 --> 00:20:10,867
女の子を産む前に、
テキストメッセージを練習する必要があります。

293
00:20:11,083 --> 00:20:13,699
良いテキストメッセージが必要です
パートナー、見てみましょう。

294
00:20:13,958 --> 00:20:16,540
私の周りでメールの上手な人は誰ですか?

295
00:20:18,083 --> 00:20:19,664
私はしなければならない！

296
00:20:20,750 --> 00:20:22,741
東山公園を救え！

297
00:20:23,583 --> 00:20:25,198
一生に一度のチャンスです。

298
00:20:25,292 --> 00:20:27,499
諦められない！私はしません！

299
00:20:30,167 --> 00:20:33,659
動物園を救うんだよ
まるで他人事ではないかのように。

300
00:20:34,292 --> 00:20:38,535
新しいディレクターに万歳！
東山公園万歳！

301
00:20:41,000 --> 00:20:42,206
赤ちゃん！

302
00:20:42,667 --> 00:20:46,364
時間を見てください、と私は言いました
あなた、今日は忙しいです。

303
00:20:47,042 --> 00:20:50,205
申し訳ありませんが、私たちは新しいディレクターと夕食をとりました。

304
00:20:51,083 --> 00:20:54,155
どうでしたか？動物園は救えるのか？

305
00:20:54,250 --> 00:20:56,411
彼は全力を尽くすと言いました。

306
00:20:57,500 --> 00:21:01,618
動物園が壊滅状態になる中、
この店は地獄に落ちた。

307
00:21:01,833 --> 00:21:05,576
これが私の全財産です
たぶん下に潜ってしまいます…

308
00:21:05,708 --> 00:21:07,369
なんとかなるよ。

309
00:21:10,708 --> 00:21:13,666
30,000ドルも投資しましたが、
少なくともオーナーのように見える。

310
00:21:14,083 --> 00:21:17,780
投資済みですか？あなたは私に借金を頼んだのです。

311
00:21:17,917 --> 00:21:19,498
そんなこと言わないでください。

312
00:21:19,958 --> 00:21:22,495
私は自分の利益だけのためにこれをしているわけではありません。

313
00:21:24,292 --> 00:21:27,614
そして動物園の仕事を決して辞めないでください。

314
00:21:27,958 --> 00:21:29,323
私はしません。

315
00:21:29,542 --> 00:21:34,991
とにかく、店をきちんと管理して、
それも掃除して、ふざけないでください。

316
00:21:37,208 --> 00:21:38,618
ただ出発するつもりですか？

317
00:21:39,542 --> 00:21:40,748
何？

318
00:21:49,667 --> 00:21:51,407
- 愛している。
- 後で！

319
00:21:55,750 --> 00:21:58,241
待って、そこで待ってて。

320
00:22:00,458 --> 00:22:06,328
あそこ、あれは監督室だよ。

321
00:22:07,167 --> 00:22:09,829
ここは職員宿舎です

322
00:22:10,250 --> 00:22:15,074
動物園を荒らしてしまったので、
こっちに行かなきゃ！

323
00:22:15,208 --> 00:22:20,783
そっちに行くべきだよ！

324
00:22:23,417 --> 00:22:25,282
監督室へ行きましょう。

325
00:22:25,375 --> 00:22:29,414
いいえ、職員宿舎で寝ます。

326
00:22:30,042 --> 00:22:33,034
ボイラーはまだ直っていませんが。

327
00:22:38,125 --> 00:22:40,161
今夜は私と一緒にいてもいいよ。

328
00:22:42,708 --> 00:22:44,539
私にはそれに値しない...

329
00:22:45,000 --> 00:22:48,322
私はこの動物園を徹底的に破壊しました...

330
00:23:00,250 --> 00:23:02,582
タイガー！虎が逃げた！

331
00:23:04,417 --> 00:23:05,998
そこには！あそこだよ！

332
00:23:07,750 --> 00:23:09,081
私を手放してください。

333
00:23:09,417 --> 00:23:11,874
行かないでください、監督！

334
00:23:12,917 --> 00:23:14,248
行かないでください！

335
00:23:15,958 --> 00:23:17,164
監督！

336
00:23:19,708 --> 00:23:21,744
- はあさん？
- はい？

337
00:23:22,000 --> 00:23:23,490
ここで何をしているの？

338
00:23:26,375 --> 00:23:27,911
こんばんは、先生。

339
00:23:28,625 --> 00:23:31,116
事務所から荷物を取りに行っていました。

340
00:23:32,000 --> 00:23:33,536
それで、これは...

341
00:23:33,958 --> 00:23:37,826
街中には大きなレストランがあるのですが、
そして彼らは私にそれを求め続けました。

342
00:23:38,458 --> 00:23:39,573
虎のぬいぐるみですか？

343
00:23:40,167 --> 00:23:41,202
はい。

344
00:23:44,208 --> 00:23:45,573
受け取ってください。

345
00:23:46,833 --> 00:23:51,247
私たちは地下に潜って、売れるものは持っていきました。

346
00:23:51,417 --> 00:23:53,157
ごめんなさい、先生。

347
00:23:56,917 --> 00:23:59,454
なぜ謝らなければならないのでしょうか？

348
00:24:02,083 --> 00:24:03,493
取ってください...

349
00:24:11,250 --> 00:24:13,707
私には彼は大丈夫そうに見えますが、どう思いますか？

350
00:24:13,792 --> 00:24:15,077
確かに。

351
00:24:15,167 --> 00:24:18,614
彼がここにいたとき、彼の
後ろ足がぎこちなく見えた。

352
00:24:18,750 --> 00:24:20,206
見てください。

353
00:24:22,958 --> 00:24:24,448
何も問題ありません。

354
00:24:24,667 --> 00:24:27,033
そうだね、そうだと思うよ…

355
00:24:27,917 --> 00:24:30,533
2匹のオオカミも見てもらえますか？

356
00:24:30,708 --> 00:24:33,700
先生、本当に家に帰らなければなりません。

357
00:24:33,917 --> 00:24:35,828
ごめんなさい。

358
00:24:36,042 --> 00:24:40,456
私は彼を見守っていきますので、心配しないでください。

359
00:24:40,667 --> 00:24:43,409
さらにチャットしましょう
他の人がうまくやっていない場合。

360
00:24:43,583 --> 00:24:44,743
わかった。

361
00:25:15,292 --> 00:25:16,292
はい、ファンさん。

362
00:25:17,000 --> 00:25:20,322
これは問題だったと思います
デューデリジェンスの。

363
00:25:20,667 --> 00:25:24,580
買収は何もせずに行われた
偶発賠償責任を常に考慮しています。

364
00:25:24,958 --> 00:25:28,655
それで高利貸しは売られた
生存可能なすべての動物を駆除しますか？

365
00:25:28,792 --> 00:25:30,157
そうです、先生。

366
00:25:31,208 --> 00:25:32,618
それで、何が問題なのでしょうか？

367
00:25:33,875 --> 00:25:36,912
動物はいません
動物園で、それでどうやって...

368
00:25:37,042 --> 00:25:38,782
必要な経費を申告します。

369
00:25:39,042 --> 00:25:42,910
たとえお金があっても、
要望に応じて動物を調達することはできません。

370
00:25:44,125 --> 00:25:44,955
やあ、カン。

371
00:25:45,125 --> 00:25:48,663
動物園の権限はすべてあなたに譲渡しました！

372
00:25:48,750 --> 00:25:52,368
私はあなたにチャンスを与えました、
しかし、あなたはそれをつかむことはできません。

373
00:25:52,458 --> 00:25:53,458
全然違いますよ、先生。

374
00:25:54,000 --> 00:25:56,491
残念ですが、大変だったらまた来てください。

375
00:25:56,583 --> 00:25:59,370
いや、やります、やりますよ、先生！

376
00:26:05,125 --> 00:26:10,119
それにしても彼に何ができるのか
動物がいないのに？

377
00:26:10,208 --> 00:26:13,325
もし彼が何も持っていないとしたら、
おそらく彼は他の動物園からいくつかを盗むでしょう。

378
00:26:13,542 --> 00:26:15,902
彼は雑草のように成長した、
それで彼の生存本能が作動します。

379
00:26:16,167 --> 00:26:18,874
この仕事は大人しく育った人には向きません。

380
00:26:30,750 --> 00:26:34,197
ああ、頭が…

381
00:26:35,458 --> 00:26:37,198
監督、この写真は何ですか？

382
00:26:37,792 --> 00:26:38,792
私の頭は...

383
00:26:44,083 --> 00:26:46,165
留学中の娘です。

384
00:26:46,417 --> 00:26:47,417
いいえ。

385
00:26:48,583 --> 00:26:49,914
これ。

386
00:26:52,500 --> 00:26:55,242
それは私の娘ではありません、

387
00:26:55,417 --> 00:27:00,207
2年前に動物の仮装イベントをやりました。

388
00:27:01,708 --> 00:27:03,744
子どもたちはそういうのが大好きだったそうですが、

389
00:27:03,833 --> 00:27:06,245
しかしそれは失敗でした、
なのでスーツは倉庫にあります。

390
00:27:06,333 --> 00:27:07,493
イエス・キリスト…

391
00:27:07,583 --> 00:27:08,993
私の頭は...

392
00:27:16,458 --> 00:27:18,039
あなたは正気ですか？

393
00:27:18,625 --> 00:27:20,240
動物の着ぐるみを着ますか？

394
00:27:20,333 --> 00:27:22,915
この計画を実行可能な計画と呼びますか?

395
00:27:25,292 --> 00:27:26,452
それを大胆と呼びましょう。

396
00:27:26,542 --> 00:27:29,124
私たち全員が詐欺で逮捕される可能性があります！

397
00:27:29,708 --> 00:27:33,872
見てショックを受けた
昨日の夜、トラのぬいぐるみがありました、なぜですか？

398
00:27:33,958 --> 00:27:36,449
あなたは理不尽に酔っていました。

399
00:27:36,542 --> 00:27:41,081
いや、ここは動物園だから。

400
00:27:46,042 --> 00:27:48,158
海外の動物園の隠しカメラです。

401
00:27:48,917 --> 00:27:51,499
よく見ると、あなたは、
それが男性であることはわかりますが、

402
00:27:51,583 --> 00:27:53,073
でもみんな騙されてるよ！

403
00:27:53,167 --> 00:27:57,991
動物園なので、
誰も偽物の動物を期待していません！

404
00:27:58,083 --> 00:28:00,244
この男は正気ではない。

405
00:28:00,333 --> 00:28:01,698
この会議は無意味だ。

406
00:28:01,833 --> 00:28:06,122
彼をある程度信じていた私は愚か者です。

407
00:28:07,417 --> 00:28:09,373
さあ、みんなで出発しましょう。

408
00:28:09,458 --> 00:28:10,868
私は滞在しています。

409
00:28:11,000 --> 00:28:12,240
お客様！

410
00:28:12,417 --> 00:28:17,616
動物園を救えるなら
下水も飲みますよ。

411
00:28:17,917 --> 00:28:19,157
3ヶ月。

412
00:28:19,875 --> 00:28:22,912
3か月以内に動物たちを連れて帰ることができます。

413
00:28:23,000 --> 00:28:25,036
まず動物を連れ戻さなければなりません。

414
00:28:25,167 --> 00:28:26,452
そう、私たちの動物たちです。

415
00:28:26,542 --> 00:28:30,364
考えると心が引き裂かれます
彼らはどこにいるのか、どれほどひどいのか...

416
00:28:30,500 --> 00:28:31,535
彼らは治療を受けています。

417
00:28:31,750 --> 00:28:33,365
あなたも見たことがありません。

418
00:28:33,458 --> 00:28:37,326
あなたの痛みを想像してみてください。
とても傷つきます。

419
00:28:37,875 --> 00:28:39,226
- ヘギョン、残ってくれる？
- 真剣に？

420
00:28:39,250 --> 00:28:43,072
フェンスから離れていたら、
それは説得力があるかもしれない。

421
00:28:43,167 --> 00:28:47,080
ヘギョン、騙されないでください、ゴヌク！
そこから抜け出してください！

422
00:28:49,542 --> 00:28:53,785
毎日来なければなりません
残りの動物たちに餌をやるために…

423
00:28:53,875 --> 00:28:55,786
もちろんです！試してみるしかありません！

424
00:28:56,125 --> 00:28:57,661
スーツはどうやって作るのですか？

425
00:28:57,750 --> 00:28:58,455
監督！

426
00:28:58,542 --> 00:29:01,284
私たちが今持っているものはほとんど説得力がありません。

427
00:29:01,375 --> 00:29:05,118
絶対に、だから残しておきます
専門家へ。

428
00:29:06,833 --> 00:29:08,949
- やりたいことは何でもやってください。
- ハン博士...

429
00:29:11,958 --> 00:29:13,789
一人減っても問題ないよ。

430
00:29:13,958 --> 00:29:18,827
規制に従って、動物園には獣医が必要です。

431
00:29:19,250 --> 00:29:20,535
うん？

432
00:29:38,750 --> 00:29:40,911
あなたが獣医になったのは彼のおかげだと聞きました。

433
00:29:41,167 --> 00:29:45,035
毎日彼に会いに来ました
小学校の頃から？

434
00:29:45,417 --> 00:29:46,907
黒い鼻は…

435
00:29:47,292 --> 00:29:48,953
私の家族。

436
00:29:50,250 --> 00:29:52,286
私は最後まで彼の責任を負います。

437
00:29:53,208 --> 00:29:56,405
動物園は存続しなければならない
あなたが彼の世話をできるように。

438
00:30:00,000 --> 00:30:04,699
信じてください、私はこれをやり遂げることができます。

439
00:30:18,667 --> 00:30:21,500
歌さんが強く勧めてくれました。

440
00:30:21,583 --> 00:30:23,289
彼は何でも作れると言った。

441
00:30:23,417 --> 00:30:28,241
映画の予算を騙し取られたとき、
彼は私を助けてくれました。

442
00:30:28,500 --> 00:30:30,206
電話でもお話しましたが…

443
00:30:30,333 --> 00:30:32,699
動物のスーツが必要ですよね？

444
00:30:32,792 --> 00:30:35,659
はい、イベントを開催しておりますので、

445
00:30:36,500 --> 00:30:39,458
そして現実的なスーツが必要です。

446
00:30:39,542 --> 00:30:41,578
たとえば、

447
00:30:41,667 --> 00:30:44,784
檻の中でそれを着ていたら、

448
00:30:44,917 --> 00:30:48,990
人々はそこにいるのが私たちであることを知るべきではありません。

449
00:30:49,125 --> 00:30:55,530
それはほんの一例です、
でも偽物っぽく見えてしまいますよね？

450
00:30:59,500 --> 00:31:00,535
それは可能です。

451
00:31:01,667 --> 00:31:05,285
でよく使われます
ハリウッド映画のコマーシャル。

452
00:31:05,417 --> 00:31:06,782
それは説得力があります。

453
00:31:07,375 --> 00:31:08,375
それは可能です。

454
00:31:08,458 --> 00:31:11,245
- ハリウッドでも…
- それは可能です。

455
00:31:13,167 --> 00:31:15,328
では、どの動物が考えられるのでしょうか？

456
00:31:15,417 --> 00:31:17,282
人間が着用するものなので...

457
00:31:17,375 --> 00:31:18,410
何でも可能です。

458
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
許し？

459
00:31:19,958 --> 00:31:23,496
選んでください、全部作ります。

460
00:31:23,792 --> 00:31:25,783
ライオン？虎？

461
00:31:26,125 --> 00:31:27,410
キリン？

462
00:31:27,792 --> 00:31:28,792
恐竜？

463
00:31:28,917 --> 00:31:30,157
全て可能ですか？

464
00:31:30,750 --> 00:31:31,990
もちろん。

465
00:31:32,167 --> 00:31:33,452
すみません...

466
00:31:35,042 --> 00:31:37,749
ライオンやトラなどのネコ科動物が歩く

467
00:31:37,833 --> 00:31:41,030
足の先にあるので、
二足歩行ではありません。

468
00:31:41,875 --> 00:31:45,242
私たちにとってこれ以上自然なことはないでしょう
シロクマやゴリラのスーツを着る

469
00:31:45,333 --> 00:31:47,415
自分の足で歩けるの？

470
00:31:47,542 --> 00:31:50,784
それでは始めます
シロクマとゴリラ、

471
00:31:50,875 --> 00:31:54,538
ああ、これ、ナマケモノはどうですか？

472
00:31:56,000 --> 00:31:57,865
誰かが着るのに最適です。

473
00:31:57,958 --> 00:32:00,825
しかし、ナマケモノはこれほど大きく、体長は約60cmです。

474
00:32:03,042 --> 00:32:07,160
遠方にいる場合、誰がそれを知ることができますか？

475
00:32:07,667 --> 00:32:11,535
イベントだと言ったので、ナマケモノを追加しましょう。

476
00:32:12,667 --> 00:32:14,999
ライオン？ライオンはどうでしょうか？

477
00:32:15,125 --> 00:32:18,413
ただ横になっているだけで、誰にもわかりません。

478
00:32:19,292 --> 00:32:22,159
あればいいのですが...

479
00:32:22,250 --> 00:32:24,206
ライオンを追加しましょう。

480
00:32:24,750 --> 00:32:28,663
これは、キリンは本当に可能です。

481
00:32:31,542 --> 00:32:33,328
他の動物も同じですが、

482
00:32:34,208 --> 00:32:36,620
しかし、どうやってキリンの中に入ることができるのでしょうか？

483
00:32:38,625 --> 00:32:42,618
頭と首が一体となっており、
そして2人を体内に入れて、

484
00:32:42,792 --> 00:32:44,077
それは可能です。

485
00:32:47,750 --> 00:32:49,331
彼は自信を持っています。

486
00:32:51,000 --> 00:32:55,664
しかし、他よりも高価です。

487
00:32:56,542 --> 00:32:59,500
どれくらいで作れますか？

488
00:33:00,333 --> 00:33:05,407
50％を前払いして頂ければ、
私たちは仕事を始めます、

489
00:33:06,250 --> 00:33:07,990
そして2週間で完成させます。

490
00:33:12,458 --> 00:33:15,621
なぜ？長すぎますか？じゃあ10日かな？

491
00:33:15,708 --> 00:33:18,700
私たちにとっては速ければ速いほど良いのですが、
でも急いでいませんか？

492
00:33:19,208 --> 00:33:21,824
それでは契約書にサインしてみましょう！

493
00:33:23,292 --> 00:33:26,910
キリン、シロクマ、ゴリラ、

494
00:33:27,917 --> 00:33:30,158
イノシシ、いいえ、あれではありません。

495
00:33:30,625 --> 00:33:32,161
一人で仕事するわけじゃないですよね？

496
00:33:32,250 --> 00:33:34,161
いいえ、私のスタッフは昼食に行きました。

497
00:33:36,208 --> 00:33:38,540
- 恐竜のことは知っていますか？
- 恐竜はいません。

498
00:33:40,625 --> 00:33:43,492
ゴリラが一番重いと言われていますが、

499
00:33:44,250 --> 00:33:47,287
それでゴヌクはそれを着ることができますか？

500
00:33:47,417 --> 00:33:48,657
何？

501
00:33:49,583 --> 00:33:51,198
確かに、そうではありません。

502
00:33:52,167 --> 00:33:54,499
最後に聞きたいのですが、

503
00:33:54,833 --> 00:33:56,994
これはすべて可能だと思いますか？

504
00:33:57,583 --> 00:34:00,620
シロクマは男性も着るべきです。

505
00:34:00,833 --> 00:34:04,200
これは私が監督しなければいけないので、それはできません。

506
00:34:05,625 --> 00:34:07,741
それならあなたは出て行きます、

507
00:34:09,542 --> 00:34:12,375
動物園を台無しにしてしまったので、私がやります。

508
00:34:15,208 --> 00:34:18,826
ライオンとナマケモノが残ってます…

509
00:34:20,208 --> 00:34:22,790
ハン博士、何がしたいのですか？

510
00:34:22,917 --> 00:34:26,535
救急箱を持って待機します
誰かが気絶した場合に備えて。

511
00:34:27,542 --> 00:34:29,373
ヘギョン、ナマケモノになってください。

512
00:34:30,667 --> 00:34:32,077
最軽量です、コールディップスです！

513
00:34:32,583 --> 00:34:33,914
ナマケモノにディップ！

514
00:34:34,000 --> 00:34:35,410
じゃあハン博士はライオンだ。

515
00:34:35,542 --> 00:34:36,782
やらないって言ったのに！

516
00:34:36,875 --> 00:34:40,242
それですべてが解決しました、
だから自分のパートを練習してください。

517
00:34:40,625 --> 00:34:42,240
地獄のように、私はそれをやります...

518
00:35:04,250 --> 00:35:06,101
「お昼は何を食べますか？
お店のお弁当？私にもお弁当。」

519
00:35:06,125 --> 00:35:07,285
ヘギョン！

520
00:35:07,750 --> 00:35:08,750
集中しましょう！

521
00:35:08,792 --> 00:35:10,999
彼女に怒鳴らないでください！

522
00:35:11,333 --> 00:35:14,200
スーツは水曜日に到着します、
そして金曜日に再開します

523
00:35:14,792 --> 00:35:16,157
これではだめだ！

524
00:35:16,250 --> 00:35:19,538
残った動物たちの世話をしていますが、
こんなことをする時間がない！

525
00:35:21,500 --> 00:35:23,456
パートタイマーを雇って教育することはできないでしょうか？

526
00:35:23,542 --> 00:35:25,578
保証はありません
彼らは私たちの秘密を守るでしょう。

527
00:35:26,417 --> 00:35:28,248
練習することが唯一の方法です。

528
00:35:28,417 --> 00:35:31,955
できる限り練習してください、わかりますか？

529
00:35:40,583 --> 00:35:43,370
もううんざりだ。

530
00:35:44,250 --> 00:35:46,536
もうこれは諦めましょう！

531
00:35:46,625 --> 00:35:48,536
これはとても愚かに見えます！

532
00:35:48,625 --> 00:35:49,740
ゴヌク、

533
00:35:49,917 --> 00:35:53,284
それはとても良かったです！
本物のゴリラみたいでしたよ！

534
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
うん？

535
00:35:59,708 --> 00:36:02,450
練習することだけが
さすが、所長、ハン博士！

536
00:36:02,958 --> 00:36:05,290
頑張ってください！やってみよう！

537
00:36:08,667 --> 00:36:09,907
東山公園が再開します。

538
00:36:10,000 --> 00:36:10,785
ありがとう。

539
00:36:10,792 --> 00:36:11,872
東山公園が再開します。

540
00:36:11,958 --> 00:36:13,878
「東山公園が再開します。
入場料50％オフです。」

541
00:36:30,417 --> 00:36:33,124
4フィートで歩くのは長すぎます
脊椎を損傷する可能性があります、

542
00:36:33,208 --> 00:36:35,824
だからできるだけ座ってください。

543
00:36:36,500 --> 00:36:37,615
胸ポンプはちゃんと…

544
00:36:44,292 --> 00:36:45,998
「東山公園チケット」

545
00:37:00,083 --> 00:37:02,244
ヘッドセットはすべて接続されており、

546
00:37:02,333 --> 00:37:04,665
私の注文に移ってください。

547
00:37:04,958 --> 00:37:06,869
口の中にホースがあるのが見えますか？

548
00:37:07,000 --> 00:37:08,661
それを通して飲むことができます。

549
00:37:09,167 --> 00:37:12,364
はい、右前足を上げてください。

550
00:37:14,083 --> 00:37:16,290
右腕前部。

551
00:37:16,500 --> 00:37:17,660
それを折りたためば、

552
00:37:19,542 --> 00:37:21,578
非常に良いです。轟音が再生されます。

553
00:37:21,792 --> 00:37:22,998
よし！

554
00:37:23,792 --> 00:37:26,454
マスクをしましょう。

555
00:37:31,375 --> 00:37:32,375
チクチク...

556
00:37:34,833 --> 00:37:36,494
とても閉所恐怖症です。

557
00:37:36,583 --> 00:37:38,824
とてもかゆいので、肌が敏感になっています。

558
00:37:38,917 --> 00:37:42,284
ここは狭すぎる、
10分も持たないよ！

559
00:37:42,375 --> 00:37:44,661
男になりなさい、これは何でもありません。

560
00:37:44,750 --> 00:37:46,081
ちょっと待ってください...

561
00:37:47,000 --> 00:37:49,036
衣装一つ間違えてる気がする。

562
00:37:49,833 --> 00:37:50,663
どれ？

563
00:37:50,833 --> 00:37:52,289
そうじゃないですか...

564
00:37:53,292 --> 00:37:56,455
スターウォーズのチューバッカ？

565
00:37:57,792 --> 00:37:59,623
イエス様、それは何ですか？

566
00:38:00,292 --> 00:38:01,292
自分？

567
00:38:01,375 --> 00:38:02,990
なぜチューバッカを手に入れたのか？

568
00:38:05,542 --> 00:38:07,123
私はナマケモノです！

569
00:38:07,333 --> 00:38:08,869
そう、ナマケモノ。

570
00:38:09,000 --> 00:38:11,366
- 君たちはひどいよ。
- ごめんなさい。

571
00:38:12,083 --> 00:38:13,414
ヘギョン、いい表情してるね。

572
00:38:13,542 --> 00:38:17,706
練習通りにポジションを取りましょう。

573
00:38:19,625 --> 00:38:21,035
どこかにぶら下げなければなりません...

574
00:38:22,125 --> 00:38:23,365
左足？それとも右足でしたか？

575
00:38:27,125 --> 00:38:28,661
やあ、これはとても恥ずかしいことだ。

576
00:38:28,792 --> 00:38:30,532
なぜこんなに重いのでしょうか？

577
00:38:31,542 --> 00:38:34,864
私は何をしているんだ、これはおかしい...

578
00:38:35,167 --> 00:38:36,577
とても快適です...

579
00:38:40,792 --> 00:38:44,910
コメントはありませんか？私たちは説得力があるでしょうか？

580
00:38:46,792 --> 00:38:48,328
みんなで戻りましょう。

581
00:38:49,708 --> 00:38:51,198
ナマケモノのいるところへ。

582
00:38:51,292 --> 00:38:53,499
- とても重い...
- 背筋が伸びない。

583
00:38:56,583 --> 00:38:57,914
とても疲れました...

584
00:38:58,917 --> 00:39:00,908
それで？だまされましたか？

585
00:39:01,417 --> 00:39:03,123
さらに後ろに下がってください。

586
00:39:03,333 --> 00:39:06,166
フェンスからある程度の距離が必要です。

587
00:39:06,375 --> 00:39:08,161
ぶら下がるものは何もありません...

588
00:39:08,250 --> 00:39:09,865
あとどれくらいですか？

589
00:39:10,000 --> 00:39:12,036
遠すぎますね…

590
00:39:13,917 --> 00:39:15,202
これでいいですか？

591
00:39:16,750 --> 00:39:18,331
さらにもう一度戻って！

592
00:39:18,542 --> 00:39:21,329
なぜ戻ってこないのですか？

593
00:39:21,583 --> 00:39:23,699
何はともあれ、もう終わりです。

594
00:39:23,958 --> 00:39:25,823
足が痛くて…

595
00:39:26,667 --> 00:39:28,328
膝が…

596
00:39:28,958 --> 00:39:32,780
私たちはそこに留まらなければなりません
ピットの最も遠い場所、

597
00:39:32,958 --> 00:39:36,121
木や岩の陰に隠れたり、

598
00:39:36,250 --> 00:39:39,287
人々は最も遠い場所から見ることができます。

599
00:39:39,958 --> 00:39:41,243
誰が？

600
00:39:42,208 --> 00:39:43,698
ゲストの皆様。

601
00:39:47,167 --> 00:39:49,829
「グランドリニューアルオープン 入場料50％オフ」

602
00:39:51,667 --> 00:39:56,081
練習として、私たちは
平日の営業。

603
00:39:56,208 --> 00:39:57,698
人が入ってくるまでは、

604
00:39:57,875 --> 00:39:59,206
スーツを脱げないの？

605
00:39:59,292 --> 00:40:00,122
いいえ！

606
00:40:00,250 --> 00:40:02,787
動物園が開園するとすぐにライブが始まります。

607
00:40:02,875 --> 00:40:05,582
これを着ていればそんなことは言われません。

608
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
そして...

609
00:40:07,500 --> 00:40:10,116
私は閉所恐怖症です。

610
00:40:10,500 --> 00:40:12,365
なぜそれをもっと早く教えてくれなかったのですか？

611
00:40:12,458 --> 00:40:14,369
今知りました。

612
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
ゲストの皆様！ゲストの皆様！

613
00:40:16,833 --> 00:40:20,246
最初のゲストは幼稚園児です。

614
00:40:25,542 --> 00:40:27,908
大丈夫、大丈夫！
またまた別の車両が入ってきました！

615
00:40:28,000 --> 00:40:29,240
もしかして先輩たち？

616
00:40:29,333 --> 00:40:32,166
それは簡単なことだ
老人や子供を騙す。

617
00:40:32,292 --> 00:40:35,034
最初のコースはナマケモノです...

618
00:40:36,167 --> 00:40:38,533
ヘギョン、電話を切ってください！

619
00:40:39,583 --> 00:40:41,869
決してゲストと目を合わせないでください。

620
00:40:41,958 --> 00:40:44,995
ゴリラ、柵から離れてください。
距離を保つ。

621
00:40:45,167 --> 00:40:45,997
とてもかゆいです...

622
00:40:46,083 --> 00:40:47,163
ライオン！何してるの？！

623
00:40:47,250 --> 00:40:48,114
とてもかゆいです！

624
00:40:48,208 --> 00:40:49,243
吸ってください！

625
00:40:49,708 --> 00:40:51,869
最後に一つだけ覚えておいてください！

626
00:40:52,583 --> 00:40:55,199
この世界には誰もいない

627
00:40:55,333 --> 00:40:57,995
と思ったことはありますか
動物園には偽物の動物がいます。

628
00:40:58,458 --> 00:41:01,495
教師！あれは何でしょう？

629
00:41:01,625 --> 00:41:03,456
それは...

630
00:41:03,542 --> 00:41:05,828
アマゾンの巨大なナマケモノ。

631
00:41:05,917 --> 00:41:08,624
ナマケモノの中で最大の種、

632
00:41:08,708 --> 00:41:14,453
そして世界で最も珍しいものの一つ、
そして絶滅危惧種でもあります。

633
00:41:14,583 --> 00:41:16,995
ナマケモノ、元気だよ。

634
00:41:17,000 --> 00:41:18,786
落ちそう…

635
00:41:18,875 --> 00:41:20,411
とても嫌だ。

636
00:41:20,542 --> 00:41:22,874
子どもたち、他の動物も見てみましょうか？

637
00:41:22,958 --> 00:41:24,038
はい！

638
00:41:24,250 --> 00:41:25,706
これはとても難しいです...

639
00:41:25,792 --> 00:41:27,248
とても順調ですね。

640
00:41:27,833 --> 00:41:30,415
ちょっと待ってください、そうしなければなりません！

641
00:41:35,583 --> 00:41:36,868
ライオンさん、下がってください！

642
00:41:36,958 --> 00:41:38,268
- そばに立たないでください！
- わかりました、聞こえます。

643
00:41:38,292 --> 00:41:40,704
- 違うよ！
- どっちが前ですか？

644
00:41:41,042 --> 00:41:42,407
ライオンだよ！

645
00:41:49,292 --> 00:41:50,748
ライオンだよ！

646
00:41:51,042 --> 00:41:52,953
ライオン！こんにちは！

647
00:41:53,500 --> 00:41:56,287
先生、ライオンの尻尾が見たいです。

648
00:41:56,375 --> 00:41:58,866
子どもたち、横に行きましょうか
それで尻尾が見えるでしょうか？

649
00:41:58,958 --> 00:41:59,993
- わかった！
- もちろん！

650
00:42:00,083 --> 00:42:01,493
ライオン、彼らにはあなたの体が見えません！

651
00:42:01,583 --> 00:42:02,698
いやいやいや！

652
00:42:05,875 --> 00:42:07,615
またまた正面です。

653
00:42:08,458 --> 00:42:10,949
あのライオンは何ですか？

654
00:42:16,875 --> 00:42:18,536
猿っぽいですね、

655
00:42:18,708 --> 00:42:20,994
でもとても大きいです。

656
00:42:23,083 --> 00:42:26,530
とても大きいのでオランウータンかもしれません。

657
00:42:31,083 --> 00:42:35,156
あの大きなおっぱいを見てください、
それは女性でなければなりません。

658
00:42:35,917 --> 00:42:38,989
ゴリラ、落ち着いてください、彼らはあなたのことを理解してくれるでしょう！

659
00:42:39,292 --> 00:42:40,372
こっちに来て！

660
00:42:40,458 --> 00:42:41,458
子供たち、こっちだよ。

661
00:42:43,125 --> 00:42:45,161
シロクマですよ！

662
00:42:45,667 --> 00:42:47,498
これはまずいです...

663
00:42:47,667 --> 00:42:49,407
どうしよう...

664
00:42:49,500 --> 00:42:52,947
子どもたち、これはシロクマです
それは北極に住んでいます！

665
00:42:53,042 --> 00:42:54,282
彼はどこにいますか？

666
00:42:54,375 --> 00:42:56,991
先生、見えないんです。

667
00:42:58,375 --> 00:43:02,493
キッズ！に行きましょう
私たちが彼を見ることができるように横にあります。

668
00:43:02,583 --> 00:43:04,039
- わかった！
- こちらです！

669
00:43:09,167 --> 00:43:10,873
これは本当にひどいです...

670
00:43:10,958 --> 00:43:11,868
私は何をしているのでしょうか...

671
00:43:11,958 --> 00:43:13,664
彼の姿が見えない！

672
00:43:14,000 --> 00:43:15,285
出て行きましょう！

673
00:43:15,417 --> 00:43:17,408
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？

674
00:43:17,500 --> 00:43:19,741
シロクマさん、前に出てください
ちょっと、大丈夫です。

675
00:43:19,833 --> 00:43:22,370
足が震えて動けない。

676
00:43:22,458 --> 00:43:24,449
暴露されちゃうよ…

677
00:43:24,542 --> 00:43:27,375
外に出て歩き回ってください
一度、すぐに済みます。

678
00:43:28,667 --> 00:43:32,865
私はシロクマです、私はシロクマです...

679
00:43:34,125 --> 00:43:36,992
先生、シロクマは寒いでしょうね。

680
00:43:37,083 --> 00:43:40,826
キッズ！シロクマは通常、
寒い北極に住んでいますが、

681
00:43:40,917 --> 00:43:43,875
だから彼はもっと寒く感じる
暖かい韓国。

682
00:43:47,458 --> 00:43:50,905
彼らは動物がかわいいのを見たいのですが、
それができないのですか？

683
00:43:51,000 --> 00:43:52,911
適当に隠して、
適当に可愛くなってね！

684
00:43:53,000 --> 00:43:55,537
そうだと思うなら
簡単、自分でやってみよう！

685
00:43:56,333 --> 00:43:59,700
自分のスーツを大事にして、
そして明日はもっと頑張ろう。

686
00:44:02,292 --> 00:44:03,372
くそー！

687
00:44:05,833 --> 00:44:08,495
このように轟くはずです。

688
00:44:08,625 --> 00:44:11,412
- まったく動いていない。
- 魅力的ですよね？

689
00:44:12,083 --> 00:44:14,950
ライオンさん、良い姿勢ですね。

690
00:44:15,042 --> 00:44:18,079
そう、冷たく冷やして。

691
00:44:18,792 --> 00:44:19,998
良い。

692
00:44:20,333 --> 00:44:21,743
他の動物を見に行きましょう。

693
00:44:21,833 --> 00:44:23,619
- 手を握ってください。
- さあ行こう。

694
00:44:28,125 --> 00:44:29,581
すごくかゆい！

695
00:44:31,500 --> 00:44:32,956
かゆい！かゆい！

696
00:44:36,292 --> 00:44:37,532
ライオン！

697
00:44:40,417 --> 00:44:41,532
ママ！

698
00:44:43,875 --> 00:44:45,411
こんにちは、ライオン！

699
00:44:45,500 --> 00:44:46,114
偽物！

700
00:44:46,208 --> 00:44:47,948
シロクマに会いに行きましょう。

701
00:44:49,208 --> 00:44:51,665
- ライオンなんていないよ！偽物！
- 行く！

702
00:44:51,833 --> 00:44:54,540
よお、顔を見てみよう！

703
00:44:57,917 --> 00:44:59,498
動物にそんなことしないでください。

704
00:45:01,500 --> 00:45:03,161
人間にそんなことしないでください！

705
00:45:03,667 --> 00:45:05,032
それを置いてください！

706
00:45:10,625 --> 00:45:11,990
彼はとても恥ずかしがり屋です。

707
00:45:15,792 --> 00:45:17,532
前に出てください。

708
00:45:17,875 --> 00:45:19,240
心配しないでください、彼らにはわかりません。

709
00:45:19,333 --> 00:45:20,333
クソ...

710
00:45:22,583 --> 00:45:24,119
来たよ！

711
00:45:25,042 --> 00:45:26,657
とてもクールです...

712
00:45:27,000 --> 00:45:28,240
彼は水の中に入っていきます！

713
00:45:28,333 --> 00:45:29,573
毛皮を濡らさないでください！

714
00:45:29,667 --> 00:45:30,952
本当に高価なんです！

715
00:45:36,125 --> 00:45:40,414
全く動いていない、もしかしたら人形かもしれない。

716
00:45:41,542 --> 00:45:42,782
さあ行こう。

717
00:45:48,583 --> 00:45:50,744
大人48名。

718
00:45:51,750 --> 00:45:53,957
子供は25人。

719
00:45:54,333 --> 00:45:55,789
合計73個。

720
00:45:57,375 --> 00:45:59,036
73って…

721
00:45:59,750 --> 00:46:02,116
閉店前よりも悪化しました。

722
00:46:03,000 --> 00:46:04,456
はるかに少ないです。

723
00:46:04,792 --> 00:46:06,077
続けますか？

724
00:46:06,167 --> 00:46:07,703
このようなものではありませんが。

725
00:46:07,792 --> 00:46:10,204
右？それでは...

726
00:46:10,292 --> 00:46:11,998
本当にキリンが必要なんです。

727
00:46:14,833 --> 00:46:16,869
どの動物園にもキリンがいるはずだ。

728
00:46:25,000 --> 00:46:26,740
私はそれを知っていた。

729
00:46:27,208 --> 00:46:31,827
女の子を利用する負け犬

730
00:46:32,375 --> 00:46:34,491
彼は自分を可愛い子だと思っているから。

731
00:46:34,958 --> 00:46:38,200
もしかしたら彼らには理由があるのか​​もしれない。

732
00:46:38,708 --> 00:46:40,494
彼は彼女と別れたばかりです。

733
00:46:43,542 --> 00:46:45,658
あなたはよく知っています、

734
00:46:46,250 --> 00:46:51,165
彼は彼女をナンパするために頻繁にここに来ました。

735
00:46:52,875 --> 00:46:56,447
とても疲れた、一体何をしているんだ？

736
00:46:56,542 --> 00:46:57,998
5年！

737
00:46:58,375 --> 00:47:01,663
彼女は5年分の貯金を彼に貸しました。

738
00:47:03,292 --> 00:47:05,157
なんて野郎だ！

739
00:47:05,292 --> 00:47:06,907
この店は私のものです。

740
00:47:07,125 --> 00:47:10,083
いつでもクローズアップできるよ
そして誰もくだらないことを言うことはできません。

741
00:47:12,667 --> 00:47:13,827
いいえ。

742
00:47:14,208 --> 00:47:16,039
もっと愛しています。

743
00:47:40,417 --> 00:47:41,748
ヘルプ！

744
00:47:42,042 --> 00:47:43,157
ヘルプ！

745
00:47:45,792 --> 00:47:48,204
ゴリラ？

746
00:47:49,250 --> 00:47:50,615
そう、ゴリラです。

747
00:47:50,792 --> 00:47:52,407
ゴリラに似た人？

748
00:47:52,917 --> 00:47:54,077
いいえ。

749
00:47:55,417 --> 00:47:59,160
動物園から逃げ出した本物のゴリラ。

750
00:48:00,667 --> 00:48:02,783
防犯カメラはありますか？

751
00:48:03,042 --> 00:48:04,657
映像を見ることはできますか？

752
00:48:06,500 --> 00:48:07,865
それはかかりました。

753
00:48:08,042 --> 00:48:09,157
何？

754
00:48:30,375 --> 00:48:32,161
ただ出発するつもりですか？

755
00:48:32,542 --> 00:48:34,328
嘘はやめてください！

756
00:48:35,417 --> 00:48:37,499
そうだと言うべきだった
イノシシか何か。

757
00:48:49,458 --> 00:48:53,406
それが続く限り誰も気付かないだろう
近づきすぎないでね！

758
00:48:54,333 --> 00:48:55,743
自信を持ってください！

759
00:49:00,500 --> 00:49:03,116
- カン監督？
- はい？

760
00:49:03,708 --> 00:49:06,040
続ける必要がありますか
ここに誰もいないのに？

761
00:49:06,292 --> 00:49:08,783
もうだめだ、まだやっていないだけだ
適切に昇進した。

762
00:49:09,083 --> 00:49:11,574
プロモーションしてからやり直すことはできないでしょうか?

763
00:49:11,875 --> 00:49:13,285
気分が良くありません。

764
00:49:13,375 --> 00:49:16,162
誰かがここに電話を置き忘れましたか？
呼び出し音が聞こえます。

765
00:49:16,542 --> 00:49:19,579
それは私のものかもしれません、電話の主は誰ですか？

766
00:49:19,708 --> 00:49:22,450
名前はありません。ただのハートの絵文字です。

767
00:49:22,542 --> 00:49:23,873
すぐそこにいます！

768
00:49:23,958 --> 00:49:25,914
閉店後、もうすぐ開店時間です！

769
00:49:26,000 --> 00:49:28,412
まだ時間はありますよ！今行ってる！

770
00:49:37,792 --> 00:49:39,623
それで、あなたは私に答えないのですか？

771
00:49:40,042 --> 00:49:41,202
あなたがダイヤルした番号は...

772
00:49:41,250 --> 00:49:44,287
彼女はどこでそれを手に入れたのですか
ゴリラを訓練してみませんか？

773
00:49:57,292 --> 00:50:00,250
彼らはすべての動物を檻から出しましたか？

774
00:50:10,167 --> 00:50:11,498
クソ...

775
00:50:12,792 --> 00:50:14,157
くそー！

776
00:50:18,000 --> 00:50:19,865
停止！そこでやめてください！

777
00:50:20,000 --> 00:50:21,331
でも時間がない！

778
00:50:21,417 --> 00:50:23,999
全額支払ったのに、何がそんなに時間がかかるのか？

779
00:50:25,542 --> 00:50:27,828
明日取りに行くのですが、
キリンの準備をしてください！

780
00:50:27,917 --> 00:50:29,498
助けてください！

781
00:50:29,583 --> 00:50:31,369
ここで助けてください！お願いします！

782
00:50:32,042 --> 00:50:33,327
何だって？

783
00:50:34,708 --> 00:50:35,708
ヘギョン？

784
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
ヘギョン！

785
00:50:38,208 --> 00:50:39,869
ヘギョン！あれは誰？！

786
00:50:40,000 --> 00:50:42,457
助けてください！

787
00:50:55,000 --> 00:50:56,410
あなたは何者ですか？

788
00:50:56,958 --> 00:50:58,038
離れられないよ！

789
00:51:09,792 --> 00:51:10,792
ヘルプ！

790
00:51:11,000 --> 00:51:13,867
ゴリラ！ゴリラ！

791
00:51:33,292 --> 00:51:36,079
大きな傷ではないですが、
すぐに治りますよ。

792
00:51:36,375 --> 00:51:37,490
わかった。

793
00:51:38,417 --> 00:51:42,831
ライオンさん、本当にありがとうございました。

794
00:51:44,958 --> 00:51:46,494
君たちは頭がおかしいのか？

795
00:51:47,500 --> 00:51:49,957
どうやって動物の着ぐるみを着て動物園を運営できるでしょうか？

796
00:51:50,542 --> 00:51:53,033
本当に申し訳ありません
あなたのコンビニエンスストア。

797
00:51:53,250 --> 00:51:55,582
うちの店は問題ないよ。

798
00:51:55,667 --> 00:51:57,203
あなたは弁護士です、

799
00:51:57,292 --> 00:51:59,328
これを滑らせるわけにはいかない。

800
00:51:59,417 --> 00:52:01,999
弁護士がどうして人々を騙そうとすることができるでしょうか？

801
00:52:02,125 --> 00:52:03,535
詐欺師はあなたです！

802
00:52:03,625 --> 00:52:04,364
簡単！

803
00:52:04,458 --> 00:52:06,699
どうやって詐欺したの?!

804
00:52:06,792 --> 00:52:10,239
あなたのガールフレンドからお金を取った
そして彼女に仕事を強要した！

805
00:52:10,333 --> 00:52:12,226
あなたは彼女からすべての命を吸い取った
そして彼女を追い出した！

806
00:52:12,250 --> 00:52:15,322
それで十分です！誰が誰を追い出したんだ？！

807
00:52:15,708 --> 00:52:17,664
誰も私を捨てなかった！

808
00:52:17,792 --> 00:52:19,828
不快なのでその表現は使わないでください。

809
00:52:32,250 --> 00:52:33,456
どうしたの？

810
00:52:34,208 --> 00:52:36,574
ヘギョンは彼と個人的に話したいと思っています。

811
00:52:39,208 --> 00:52:42,871
彼らは恋人同士だったのかもしれない
彼は見て見ぬふりをするだろう。

812
00:52:44,250 --> 00:52:45,740
地獄のように彼はそうするだろう。

813
00:52:46,875 --> 00:52:48,911
もう彼のことを知りませんか？

814
00:52:49,458 --> 00:52:52,996
君には叫ぶ権利はない！
これもすべてあなたのおかげです！

815
00:53:03,500 --> 00:53:04,910
ゴヌクさん。

816
00:53:09,625 --> 00:53:11,616
ソンミンに謝る。

817
00:53:14,250 --> 00:53:17,913
誠心誠意謝れば、
彼はこれを手放すでしょう。

818
00:53:43,625 --> 00:53:44,910
ごめんなさい。

819
00:53:47,667 --> 00:53:48,873
許し？

820
00:53:50,708 --> 00:53:53,780
何も聞こえませんでした。

821
00:54:06,208 --> 00:54:09,280
心よりお詫び申し上げます。

822
00:54:11,333 --> 00:54:13,790
今回だけはご容赦ください。

823
00:54:14,375 --> 00:54:18,197
ヘギョンのためにこれはやめておきます。

824
00:54:18,958 --> 00:54:22,746
この動物園は成功しなければなりません
私の店がうまくいくように。

825
00:54:23,083 --> 00:54:25,916
お店に損害が生じた場合は当社が賠償させていただきます。

826
00:54:26,292 --> 00:54:29,284
私は皆さんに注目していきます。

827
00:54:37,667 --> 00:54:38,998
野郎…

828
00:54:59,083 --> 00:55:00,323
あなたは誰ですか？

829
00:55:00,750 --> 00:55:02,661
koさんはどこへ行ったの？

830
00:55:03,042 --> 00:55:04,282
借金を取り立てに来たんですか？

831
00:55:04,375 --> 00:55:05,410
借金？

832
00:55:05,625 --> 00:55:07,661
彼は一晩のうちに出発した。

833
00:55:07,875 --> 00:55:10,662
彼に保証金を受け取らせるべきではなかった。

834
00:55:13,208 --> 00:55:14,539
キリン！

835
00:55:16,125 --> 00:55:19,117
キリン！うちのキリン！

836
00:55:49,375 --> 00:55:51,366
「キリンが家族に加わりました！」

837
00:55:55,083 --> 00:55:57,540
キリンが来るからちょっと待っててね。

838
00:55:58,125 --> 00:55:59,661
もうすぐ出てきますよ。

839
00:55:59,750 --> 00:56:00,750
我慢して。

840
00:56:00,792 --> 00:56:03,078
そこにあります！見て！

841
00:56:03,250 --> 00:56:04,456
とても大きいです！

842
00:56:04,625 --> 00:56:06,490
巨大な！

843
00:56:07,625 --> 00:56:09,536
- ベイビー、見て...
- お母さん。

844
00:56:09,667 --> 00:56:11,282
キリンは病気ですか？なんてこった！

845
00:56:11,292 --> 00:56:12,907
出てきますよ。

846
00:56:17,750 --> 00:56:20,332
- 戻ってきたよ！
-また来たよ！

847
00:56:20,417 --> 00:56:21,873
かくれんぼをしているのですか？

848
00:56:21,958 --> 00:56:23,448
そうだ、君とかくれんぼだよ。

849
00:56:25,292 --> 00:56:28,580
以前もそうだったのですが、病気なのでしょうか？

850
00:56:32,250 --> 00:56:35,322
これではまったく面白くありません。

851
00:56:36,458 --> 00:56:38,369
お金の無駄だ、行きましょう。

852
00:56:54,042 --> 00:56:56,829
彼は疲れている、休息が必要だ。

853
00:56:59,917 --> 00:57:02,329
黒鼻はまだ我に返ってないのか？

854
00:57:04,167 --> 00:57:06,954
ただ人間を利用するだけで、
動物ってこんなに自由なんですね。

855
00:57:07,417 --> 00:57:09,658
こんなことは決してすべきではありませんでした。

856
00:57:10,250 --> 00:57:12,741
じゃあ何？うちには動物もいません。

857
00:57:12,833 --> 00:57:14,949
それなら自分でやってみよう！

858
00:57:15,083 --> 00:57:17,369
あなたは自分自身に快適な役割を与えました！

859
00:57:18,042 --> 00:57:20,829
私は無能でとても弱いです...

860
00:57:20,917 --> 00:57:22,202
ゆっくり休んでください。

861
00:57:22,292 --> 00:57:24,123
いや、カン監督。

862
00:57:26,917 --> 00:57:30,205
この動物園を台無しにしたのだから、休む資格はない。

863
00:57:30,458 --> 00:57:33,325
そんなこと言うのやめてくれませんか？

864
00:57:33,500 --> 00:57:37,948
死んでも檻の中で死ななければならない…

865
00:57:39,167 --> 00:57:41,203
この動物園を徹底的に破壊してしまいました...

866
00:57:41,917 --> 00:57:44,624
やりますので、心配しないでください。

867
00:57:50,708 --> 00:57:52,198
ここで少し休んでください。

868
00:57:52,292 --> 00:57:53,623
黒い鼻…

869
00:57:54,583 --> 00:57:56,619
私たちは彼をカナダに送るべきだった。

870
00:57:58,917 --> 00:58:04,116
休みたかったのですが、
しかし、1人か2人のゲストはいつも私を見つめていました。

871
00:58:05,667 --> 00:58:09,364
まるで刑務所にいるみたいだった、
気が狂ってしまうかと思いました。

872
00:58:11,417 --> 00:58:15,740
たぶんそれが理由です
黒い鼻がそのようになりました。

873
00:58:24,667 --> 00:58:26,749
イエス！

874
00:58:29,375 --> 00:58:30,911
彼さえも騙されているのだ。

875
00:58:32,292 --> 00:58:37,036
わかりました、自信を持ってください、私にはこれができます。

876
00:58:46,375 --> 00:58:47,911
ほら、見てください。

877
00:58:49,250 --> 00:58:51,662
彼は人々を見つめています。

878
00:58:53,125 --> 00:58:55,036
さあ、それを飲みましょう！

879
00:58:55,292 --> 00:58:56,702
飲んでください！

880
00:58:58,583 --> 00:58:59,789
ちょっとパンク！

881
00:59:01,917 --> 00:59:04,454
バド、それはあなたのお気に入りのコカ・コーラです！

882
00:59:04,542 --> 00:59:05,873
飲んだほうがいいよ。

883
00:59:06,417 --> 00:59:07,532
クソ...

884
00:59:11,042 --> 00:59:12,953
出て行きましょう！

885
00:59:13,375 --> 00:59:15,081
- ここに来て！
- 出てくる！

886
00:59:15,167 --> 00:59:16,247
そうしないと殴られますよ！

887
00:59:16,333 --> 00:59:17,413
出てくる！

888
00:59:21,792 --> 00:59:23,999
- これは面白くありません。
- さあ行こう。

889
00:59:31,708 --> 00:59:33,164
全部消えた？

890
00:59:36,667 --> 00:59:37,952
これは大変です。

891
00:59:44,667 --> 00:59:46,498
くそー！

892
00:59:52,167 --> 00:59:54,874
喉が渇いて、死にそうです...

893
01:00:20,792 --> 01:00:23,408
シロクマは本当にコーラを飲みます！

894
01:00:24,042 --> 01:00:25,373
- すばらしい！
- なんてことだ！

895
01:00:25,458 --> 01:00:26,914
見て！見て！

896
01:00:27,125 --> 01:00:28,956
コマーシャルは本物だった！

897
01:00:30,708 --> 01:00:32,073
インスタグラムに投稿してください。

898
01:00:32,792 --> 01:00:34,453
とてもドープです！

899
01:00:42,917 --> 01:00:44,123
こんにちは...

900
01:00:58,833 --> 01:01:00,824
あなたからの電話に出られなかったのでしょう。

901
01:01:01,000 --> 01:01:03,616
動物園の園長になるのは冗談ではありません。

902
01:01:03,833 --> 01:01:05,869
考慮すべきことがたくさんあります。

903
01:01:06,583 --> 01:01:07,993
何があなたをここに連れてきたのですか？

904
01:01:09,458 --> 01:01:13,531
動物購入に関するお願い
ガブリエルによって承認されました。

905
01:01:14,042 --> 01:01:16,658
あくまで形式的なものですので、大切に保管してください。

906
01:01:16,792 --> 01:01:19,283
宅配便を送ってもよかったかもしれない。

907
01:01:20,125 --> 01:01:22,161
ファンさんが私に頼んだのは、
進捗状況を確認してください。

908
01:01:22,625 --> 01:01:24,161
彼は心配する必要はありません。

909
01:01:24,292 --> 01:01:25,782
動物園には人があまりいません。

910
01:01:25,875 --> 01:01:28,867
週末はそれほど忙しくありません。

911
01:01:31,583 --> 01:01:34,074
週末はもっと混むんじゃないでしょうか？

912
01:01:34,500 --> 01:01:37,333
それは私も思ったのですが、
しかし、それは真逆でした。

913
01:01:38,583 --> 01:01:42,155
上司に彼に伝えてください
心配する必要はありません。

914
01:01:42,375 --> 01:01:45,572
いいえ、ここで見たことを報告します。

915
01:01:45,833 --> 01:01:47,494
- それでは出発します。
- わかった。

916
01:01:48,667 --> 01:01:49,907
- 見送る必要はありません。
- わかった。

917
01:01:50,000 --> 01:01:52,161
他の動物も自分で調べてみます。

918
01:01:52,625 --> 01:01:53,956
他の動物は？

919
01:01:54,583 --> 01:01:56,073
他の人はまだ見ていません。

920
01:01:56,208 --> 01:02:00,577
ゴリラ、キリン、ライオンを手に入れました。

921
01:02:01,458 --> 01:02:02,948
そしてナマケモノですよね？

922
01:02:08,667 --> 01:02:09,952
緊急！

923
01:02:10,042 --> 01:02:12,533
jhの従業員がやって来ます。

924
01:02:12,625 --> 01:02:15,412
だからできるだけ自然に、
これはライブ状況です。

925
01:02:17,833 --> 01:02:19,994
一人で歩き回れます。

926
01:02:20,125 --> 01:02:21,331
中に戻ることができます。

927
01:02:21,417 --> 01:02:23,533
私がここのディレクターです、ご案内します。

928
01:02:28,917 --> 01:02:32,284
ご存知の通り、
私はゴリラを直接見たことがありません。

929
01:02:32,750 --> 01:02:33,750
その名前は何ですか?

930
01:02:33,792 --> 01:02:34,792
名前？

931
01:02:34,875 --> 01:02:37,366
動物園の動物にはすべて名前が付いているんじゃないの？

932
01:02:42,167 --> 01:02:45,034
ゴロンです。

933
01:02:49,292 --> 01:02:53,205
ゴロンはとても自然に見えます！とても良い！

934
01:02:54,250 --> 01:02:55,865
次の動物を見に行きましょう。

935
01:02:55,958 --> 01:02:57,018
いや、もっと見たいのですが…

936
01:02:57,042 --> 01:02:59,579
ソウルまでは長いドライブなので、
急ぐ必要があります。

937
01:03:02,542 --> 01:03:03,952
-え？
- それは何ですか？

938
01:03:04,792 --> 01:03:06,248
たった今、私と目が合った。

939
01:03:06,583 --> 01:03:07,743
ゴロンとは？

940
01:03:08,042 --> 01:03:09,407
彼は目をそらしています。

941
01:03:09,542 --> 01:03:11,533
目をそらしたふりをしているのだと思います。

942
01:03:12,167 --> 01:03:13,532
彼は人間ではないようだ。

943
01:03:13,625 --> 01:03:16,082
きっと間違っていると思いますが、
こっちに行きましょう。

944
01:03:17,083 --> 01:03:18,083
彼はもう一度見た！

945
01:03:18,125 --> 01:03:20,912
ゴリラはとても賢いので、
そして見つめることはストレスになる可能性があります。

946
01:03:21,000 --> 01:03:22,684
- キリンを調べてみましょう。
- 彼はもう一度見た！

947
01:03:22,708 --> 01:03:24,744
- 見つめるのはやめてください。
- 彼はまたやりました。

948
01:03:24,833 --> 01:03:26,289
キリンは私たちの最も象徴的な動物です。

949
01:03:27,917 --> 01:03:29,999
キリンの名前は何ですか?

950
01:03:32,208 --> 01:03:34,574
ギロン。ギロンです。

951
01:03:38,417 --> 01:03:39,577
なるほど…

952
01:03:42,000 --> 01:03:44,616
キリンをよく観察しました。
次はライオンだ。

953
01:03:44,708 --> 01:03:46,414
待って、全然動いてないよ。

954
01:03:46,583 --> 01:03:47,413
何？！

955
01:03:47,500 --> 01:03:49,582
ほら、少しでもありません。

956
01:03:51,750 --> 01:03:54,492
ギロン！ちょっと動いて！

957
01:03:54,667 --> 01:03:57,534
大丈夫、すべて大丈夫です！

958
01:04:00,292 --> 01:04:02,578
見る？彼は動いています。

959
01:04:06,583 --> 01:04:08,744
キリンはこうやって動くのですね…

960
01:04:09,417 --> 01:04:11,328
キリンを見たのだから、ライオンを見に行きましょう。

961
01:04:11,417 --> 01:04:12,417
わかった。

962
01:04:15,167 --> 01:04:18,830
ライオンも動かない…

963
01:04:19,375 --> 01:04:21,331
彼らは夜行性の動物です。

964
01:04:22,083 --> 01:04:24,119
彼らは日中は動きません。

965
01:04:24,208 --> 01:04:25,994
そうですか？

966
01:04:26,583 --> 01:04:28,790
ライオンの名前は何ですか?

967
01:04:29,000 --> 01:04:30,365
- ライオンさん。
- ライオンさん。

968
01:04:33,417 --> 01:04:35,123
すべての名前は「ong」で終わりますか？

969
01:04:37,000 --> 01:04:38,911
ナマケモノは通常は決して動きません。

970
01:04:39,083 --> 01:04:41,119
これは自信を持って言えます！

971
01:04:41,583 --> 01:04:42,948
それは普通のことです。

972
01:04:43,208 --> 01:04:44,618
彼らが動いたらおかしいでしょう。

973
01:04:44,750 --> 01:04:45,956
そう...

974
01:04:47,333 --> 01:04:49,790
それでは彼の名前は…

975
01:04:50,208 --> 01:04:54,531
スロソン？それは奇妙に聞こえます。

976
01:04:54,625 --> 01:04:55,910
ええ、変です。

977
01:04:56,292 --> 01:05:00,535
彼の名前はダンロンです。

978
01:05:00,958 --> 01:05:02,664
ダンロン。

979
01:05:03,667 --> 01:05:05,999
彼はそうやってぶら下がっていて疲れているように見えます。

980
01:05:06,083 --> 01:05:09,655
そんなことはない、彼は一日中そんな調子だ。

981
01:05:11,083 --> 01:05:13,870
これですべてが見えてきました。
こちらをどうぞ。

982
01:05:13,875 --> 01:05:14,409
わかった。

983
01:05:14,500 --> 01:05:18,322
動物園は順調です
だから何も心配しないでください。

984
01:05:19,167 --> 01:05:21,203
なぜここに来たいのですか？

985
01:05:22,000 --> 01:05:24,833
子供に動物園などを見せるためです。

986
01:05:25,167 --> 01:05:27,579
もっと大きな動物園に行きましょう、私たちは
動物はほとんどいませんでした。

987
01:05:27,958 --> 01:05:29,698
さあ、おい...

988
01:05:30,500 --> 01:05:33,367
イベント用のスーツはどのようにして完成しましたか？

989
01:05:33,583 --> 01:05:35,039
それについても言及しないでください、

990
01:05:35,167 --> 01:05:36,373
koさん、その陰謀は…。

991
01:05:36,458 --> 01:05:37,573
彼はどうですか？

992
01:05:39,083 --> 01:05:41,449
気にしないでください、おい、一つ聞いてみましょう。

993
01:05:41,542 --> 01:05:42,577
もちろん。

994
01:05:44,167 --> 01:05:49,287
JHにとってガブリエルは顧客としてどれほど重要ですか?

995
01:05:50,083 --> 01:05:51,448
ガブリエル？

996
01:05:51,917 --> 01:05:54,954
もし彼らがそれほど重要なクライアントだったら、

997
01:05:57,083 --> 01:05:59,620
上司は割り当てなかったでしょう
私にとってこの動物園ですよね？

998
01:05:59,708 --> 01:06:01,869
それは彼のものです、ダミー会社です

999
01:06:01,958 --> 01:06:04,745
彼の裏金を管理するために。

1000
01:06:04,917 --> 01:06:06,327
誰もがこれについて知っていますか？

1001
01:06:06,458 --> 01:06:07,698
会社に数人しかいない。

1002
01:06:07,792 --> 01:06:12,161
やってみて初めて分かりました
資金洗浄のための用事。

1003
01:06:13,667 --> 01:06:17,239
何か問題がありますか?物事がうまくいっていませんか？

1004
01:06:18,458 --> 01:06:19,948
後で話しましょう。

1005
01:06:40,750 --> 01:06:42,470
- 何してるの？
-クソ！なんてことだ！

1006
01:06:43,667 --> 01:06:45,157
あなたは私を怖がらせました！

1007
01:06:45,833 --> 01:06:47,243
なぜまだ家に帰っていないのですか？

1008
01:06:47,375 --> 01:06:48,740
それは明らかではありませんか？

1009
01:06:49,583 --> 01:06:53,075
売れ残りの動物が大丈夫かどうか確認しています。

1010
01:06:53,875 --> 01:06:56,662
私は一日中ライオンで遊んでいます。

1011
01:06:57,833 --> 01:06:59,323
それからそれを続けてください。

1012
01:06:59,583 --> 01:07:03,952
私たちは皆、世話に疲れています
閉店後に残った動物たち。

1013
01:07:04,333 --> 01:07:06,824
そんなことは気にしないかもしれません。

1014
01:07:09,917 --> 01:07:11,703
何が言いたいのですか？

1015
01:07:12,958 --> 01:07:16,826
私たちは一生懸命取り組んでいます
動物園を元の状態に戻し、

1016
01:07:17,000 --> 01:07:20,117
私たちの動物たちを連れ戻し、
そしてより良い環境を創造します。

1017
01:07:20,708 --> 01:07:22,949
ただそれを知ってほしかったのですが、

1018
01:07:23,250 --> 01:07:25,161
チケットの販売について心配するだけではありません。

1019
01:07:26,375 --> 01:07:28,411
私はふざけているのでしょうか？

1020
01:07:28,542 --> 01:07:31,284
この動物園を存続させるには人が必要です。

1021
01:07:31,375 --> 01:07:33,661
動物園は人間のものではなく、動物たちのものです。

1022
01:07:33,750 --> 01:07:37,117
いいえ！に属します
価値ある火の家ウィリアムとガブリエル!

1023
01:07:37,792 --> 01:07:39,748
それで私は動物を売り飛ばしたのですか？

1024
01:07:40,000 --> 01:07:42,867
彼らは汚れた状態に戻ってしまうだろう
そして冷たいセメントピット、

1025
01:07:42,958 --> 01:07:44,664
それは彼らにとって良いことではありません。

1026
01:07:44,833 --> 01:07:46,994
黒鼻が家族だって言ってたよね？

1027
01:07:47,083 --> 01:07:49,699
彼がそこから抜け出したら、
彼はあなたを認識しますか？

1028
01:07:49,792 --> 01:07:54,240
彼のそばにいると、
彼はあなたを食べることだけを考えています！

1029
01:07:54,542 --> 01:07:56,999
シロクマはどうやって
そして人間が家族になる!?

1030
01:08:00,500 --> 01:08:03,287
あなたは本当に弁護士です。

1031
01:08:03,542 --> 01:08:05,248
とても上手に話しますね！

1032
01:08:38,208 --> 01:08:39,243
どうしたの？

1033
01:08:39,333 --> 01:08:41,119
話題になりました！

1034
01:08:41,208 --> 01:08:43,324
コーラを飲むシロクマのせいだ！

1035
01:08:45,417 --> 01:08:47,999
なぜコーラを飲まなければならなかったのですか？

1036
01:08:49,833 --> 01:08:51,164
ごめんなさい。

1037
01:08:53,292 --> 01:08:54,953
危害が無いようにしてみます…

1038
01:08:55,042 --> 01:08:59,832
ちょっと待って、
彼らはそれを知って来たのか、それとも...

1039
01:09:00,042 --> 01:09:01,248
それとも何？

1040
01:09:17,542 --> 01:09:20,033
手すりを揺さぶらないでください。

1041
01:09:20,333 --> 01:09:22,119
シロクマが出てくる！

1042
01:09:22,208 --> 01:09:25,245
皆さん、秩序を守ってください！

1043
01:09:30,583 --> 01:09:32,744
あなたもそうではありません。

1044
01:09:32,917 --> 01:09:34,327
準備はできたか？

1045
01:09:34,667 --> 01:09:37,329
はい、そうだと思います。

1046
01:09:38,708 --> 01:09:40,289
お待たせしました！

1047
01:09:40,833 --> 01:09:43,290
シロクマがやって来ます！

1048
01:09:43,625 --> 01:09:46,742
「静かにしてください、彼が出てきます！」

1049
01:11:06,250 --> 01:11:10,118
「お父さんとお母さんと手をつないで行こう！」

1050
01:11:10,208 --> 01:11:13,166
「夢が住む東山公園へ」

1051
01:11:13,292 --> 01:11:16,955
「友達と手をつないで行こう！」

1052
01:11:17,292 --> 01:11:19,829
「私たちの東山公園！」

1053
01:11:20,375 --> 01:11:23,412
「猛虎がお出迎え！」

1054
01:11:23,500 --> 01:11:27,038
インタビューは行いません
動物はストレスを感じやすいからです。

1055
01:11:27,125 --> 01:11:29,491
はい、申し訳ありません。

1056
01:11:31,375 --> 01:11:34,333
「私たちの愛する東山公園！」

1057
01:11:38,458 --> 01:11:41,325
「私たちの愛する東山公園！」

1058
01:11:45,375 --> 01:11:47,286
「私たちの愛する東山公園！」

1059
01:11:47,375 --> 01:11:49,832
週末には 100,000 ドルを稼ぎました!

1060
01:12:02,625 --> 01:12:06,493
「お父さんとお母さんと手をつないで行こう！」

1061
01:12:06,667 --> 01:12:09,579
「夢が住む東山公園へ」

1062
01:12:09,667 --> 01:12:13,239
「友達と手をつないで行こう！」

1063
01:12:13,625 --> 01:12:16,947
「私たちの愛する東山公園！」

1064
01:12:56,250 --> 01:12:58,332
チェックアウトしてないの？

1065
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
足が眠っている…

1066
01:13:00,083 --> 01:13:03,405
ええ？足は？マッサージした方がいいですか？

1067
01:13:06,542 --> 01:13:10,080
それはあなたがそうしてきたからです
一日中そのスーツの中にいます！

1068
01:13:10,167 --> 01:13:13,159
では、なぜまだ着ているのですか？

1069
01:13:13,750 --> 01:13:15,536
そうそう...

1070
01:13:18,667 --> 01:13:24,082
すっかり慣れてしまったので、
外すと変な感じです。

1071
01:13:24,917 --> 01:13:27,533
仕事が終わったら家に帰りますか？

1072
01:13:28,292 --> 01:13:29,748
はい、ご存知の通り。

1073
01:13:31,083 --> 01:13:32,698
夕食を食べないのですか？

1074
01:13:33,000 --> 01:13:34,365
もちろんそうします。

1075
01:13:36,417 --> 01:13:37,577
自分で？

1076
01:13:40,667 --> 01:13:42,828
私と一緒に夕食を食べませんか？
でも、きっとお忙しいでしょうね…

1077
01:13:42,958 --> 01:13:44,289
何をいただきますか？

1078
01:13:44,417 --> 01:13:46,533
まあ、何でも...

1079
01:13:46,667 --> 01:13:48,578
私は「何でも」という食べ物が嫌いです。

1080
01:13:48,667 --> 01:13:50,623
じゃあ何？何？あなたは何が好きですか？

1081
01:13:50,708 --> 01:13:53,780
カルボナーラ？ゴルゴンゾーラのピザ？
まずはここに降りてきてください。

1082
01:13:53,875 --> 01:13:55,206
ちょっと待ってください。

1083
01:13:56,542 --> 01:13:59,079
腕も足も硬いです…

1084
01:13:59,167 --> 01:14:01,783
待ってて、気をつけてね。

1085
01:14:02,417 --> 01:14:03,907
気をつけてね。

1086
01:14:05,542 --> 01:14:09,535
以上です、気をつけてください、すべて完了です！

1087
01:14:13,792 --> 01:14:17,364
本当にあるって言ってたね
基準が低いですよね？

1088
01:14:17,750 --> 01:14:18,956
私がそれを言いましたか？

1089
01:14:19,292 --> 01:14:22,250
見た目は気にしないって言ってたよね

1090
01:14:23,292 --> 01:14:24,828
それで私が好きなのですか？

1091
01:14:24,917 --> 01:14:28,284
いいえ、私は非常に高い基準を持っています。

1092
01:14:28,833 --> 01:14:34,373
美しいだけが好きなのですが、
愛らしくて魅力的な女の子たち。

1093
01:14:35,292 --> 01:14:36,748
私は真剣です。

1094
01:14:37,083 --> 01:14:40,246
もう迂闊には付き合わない。

1095
01:14:41,208 --> 01:14:43,119
彼は本当に素敵な人でなければなりません。

1096
01:14:44,333 --> 01:14:48,997
私は高い基準を持った良い男です。

1097
01:14:49,833 --> 01:14:52,370
だから私はまだ独身です。

1098
01:14:55,333 --> 01:14:59,747
卒業までしっかりと面倒を見ますので、
だから心配しないでください！

1099
01:15:00,792 --> 01:15:03,124
私が監督かどうかなんて誰が気にするだろうか？

1100
01:15:03,208 --> 01:15:06,280
動物園が成功すれば、
それは私にとっても良いことです！

1101
01:15:08,042 --> 01:15:10,704
彼は弁護士なので賢い人です。

1102
01:15:12,042 --> 01:15:13,748
見た目がすべてじゃない！

1103
01:15:14,250 --> 01:15:17,447
男は有能でなければならない！

1104
01:15:40,542 --> 01:15:41,406
何を見てるんですか？

1105
01:15:41,500 --> 01:15:42,910
イエス、くそったれ！

1106
01:15:53,417 --> 01:15:56,375
なぜピットゲートを開けっ放しにしたのですか？

1107
01:15:56,750 --> 01:16:01,449
日中は外に出られないので、
私は彼に新鮮な空気を吸わせたかった。

1108
01:16:02,833 --> 01:16:04,289
あの女の子は誰ですか？

1109
01:16:05,375 --> 01:16:08,333
20年前の私です。

1110
01:16:10,625 --> 01:16:12,331
じゃあ鼻が黒いのか？

1111
01:16:12,458 --> 01:16:16,406
はい。あの頃は元気だった。

1112
01:16:18,875 --> 01:16:20,240
それは常同行動ですよね？

1113
01:16:20,375 --> 01:16:25,369
檻に入れられた動物の展示
異常な行動ですよね？

1114
01:16:27,375 --> 01:16:31,038
メンタルに相当するよ
人間の病気。

1115
01:16:32,333 --> 01:16:33,994
あなたは勉強しましたね。

1116
01:16:34,833 --> 01:16:37,245
ちょっとだけね。

1117
01:16:40,375 --> 01:16:43,242
動物園は広くても
そしてよく装飾されていて、

1118
01:16:43,250 --> 01:16:48,324
まるで刑務所にいるような
野生で生きるのと比べて。

1119
01:16:49,417 --> 01:16:51,453
あなたが先日言ったことは本当です。

1120
01:16:52,375 --> 01:16:56,323
ここはまだ彼らにとってセメント刑務所だ

1121
01:16:56,500 --> 01:17:00,869
どんなに環境を整えても。

1122
01:17:02,292 --> 01:17:04,908
先日は申し訳ありませんでした。

1123
01:17:05,333 --> 01:17:06,869
私は列から外れていました。

1124
01:17:09,375 --> 01:17:13,994
彼がこうなってからは、
私たちは彼を海外に送る機会がありました。

1125
01:17:14,667 --> 01:17:16,328
海外の動物園？

1126
01:17:16,625 --> 01:17:19,822
カナダにはホッキョクグマの生息地があり、

1127
01:17:20,083 --> 01:17:25,248
ホッキョクグマの生息地
野生で生きていくのは困難ですが、

1128
01:17:25,708 --> 01:17:28,996
それは野生動物に最も近いものです。

1129
01:17:29,708 --> 01:17:31,573
なぜ彼を送らなかったのですか？

1130
01:17:33,125 --> 01:17:34,911
私は彼をそばに置いておきたかった。

1131
01:17:37,250 --> 01:17:43,325
頑張ればと思ったのですが、
彼は良くなるだろう、

1132
01:17:44,625 --> 01:17:47,697
なんのスキルもないのに、すごく貪欲なんです。

1133
01:17:52,833 --> 01:17:54,369
どうぞ。

1134
01:17:55,500 --> 01:17:58,492
アライグマを調べなければなりません
それは下痢の問題を抱えているということです。

1135
01:18:01,292 --> 01:18:03,283
- 出かけます。
- わかった。

1136
01:18:15,875 --> 01:18:16,705
「ヘギョン - ナマケモノ」

1137
01:18:16,875 --> 01:18:20,288
「カン監督！
私たちの動物園を救ってくれて本当にありがとう！」

1138
01:18:23,500 --> 01:18:25,331
「え、うちの動物園？」

1139
01:18:29,417 --> 01:18:31,282
うちの動物園は…

1140
01:18:40,125 --> 01:18:43,367
総収益
1,000,000ドルで700,000ドルの利益、

1141
01:18:45,917 --> 01:18:47,202
おめでとうございます。

1142
01:18:47,333 --> 01:18:50,825
あなたは今、jh manda 弁護士です。

1143
01:18:53,792 --> 01:18:55,077
ありがとうございます。

1144
01:18:55,792 --> 01:18:58,499
会社に貢献できるよう頑張ります。

1145
01:18:58,917 --> 01:18:59,917
頑張ってください。

1146
01:19:00,083 --> 01:19:01,163
もちろんですよ、先生！

1147
01:19:07,792 --> 01:19:12,456
さて、動物園は今誰が管理するのでしょうか？

1148
01:19:12,583 --> 01:19:16,280
それをブルドーザーで取り壊してリゾートを建てるつもりだ。

1149
01:19:17,167 --> 01:19:18,167
許し？

1150
01:19:29,042 --> 01:19:31,749
ゴルフ場はこうなります
動物園が今どこにあるのか。

1151
01:19:38,583 --> 01:19:40,073
「楽院リゾート」？

1152
01:19:40,167 --> 01:19:42,954
先日、ミン副社長にお会いしましたが、

1153
01:19:43,458 --> 01:19:46,575
ラクウォンを購入しました
2,500万平方フィート、

1154
01:19:46,667 --> 01:19:48,407
でも動物園は買えなかった。

1155
01:19:48,583 --> 01:19:51,416
彼らは動物園を買収したかった
オークションの投げ売りで、

1156
01:19:51,500 --> 01:19:55,118
しかし、ガブリエルが急襲してそれを買い占めました。

1157
01:19:55,333 --> 01:19:59,997
ラクウォンは動物園に耐えられない
彼らのリゾートの真ん中で。

1158
01:20:01,083 --> 01:20:03,199
では、それはただの保留だったのでしょうか？

1159
01:20:03,292 --> 01:20:05,954
弁護士はそんなありきたりな言葉を使うべきではない。

1160
01:20:07,042 --> 01:20:09,454
ともあれ、これもひとえに皆様のおかげです。

1161
01:20:10,042 --> 01:20:12,579
かなり高い値段で売りますよ
私たちが思っていたよりも。

1162
01:20:12,667 --> 01:20:16,535
でも先生、動物園はようやく元気になってきました。

1163
01:20:16,875 --> 01:20:18,456
今すぐ売らなければなりませんか？

1164
01:20:19,333 --> 01:20:21,790
世話が必要な動物もいるし、

1165
01:20:21,875 --> 01:20:23,866
など、持ち帰る必要があるものはたくさんあります。

1166
01:20:23,958 --> 01:20:25,118
聞いて、カン。

1167
01:20:25,333 --> 01:20:29,030
をプレイしていましたか
動物園の園長の役割は難しすぎますか？

1168
01:20:29,292 --> 01:20:33,615
動物は一つのものですが、
しかしスタッフも職を失うことになる。

1169
01:20:34,333 --> 01:20:35,448
カンさん。

1170
01:20:35,750 --> 01:20:36,990
はい、先生。

1171
01:20:37,792 --> 01:20:42,991
ラクウォンはこれに慣れているわけではありませんが、
彼らは無意味に問題を引き起こすことはありません。

1172
01:20:43,542 --> 01:20:47,364
彼らはプロトコルに従います
そして正しいことをしてください。

1173
01:21:07,833 --> 01:21:08,993
ハン博士。

1174
01:21:09,958 --> 01:21:11,698
本当に弁護士さんみたいですね。

1175
01:21:14,417 --> 01:21:17,489
会議はうまくいきましたか？
会社は何と言ったのですか？

1176
01:21:18,667 --> 01:21:20,077
まあ、それは...

1177
01:21:23,167 --> 01:21:25,032
みんなはチェックアウトしましたか？

1178
01:21:25,125 --> 01:21:26,285
もちろん。

1179
01:21:28,708 --> 01:21:31,165
ハン博士、言いたいことがあります。

1180
01:21:31,292 --> 01:21:34,159
- 中で話しましょう。
- わかりました、そうしましょうか？

1181
01:21:38,917 --> 01:21:43,581
ここにいる全員のうち、
動物園、あなたが一番...

1182
01:21:44,292 --> 01:21:47,125
論理的で冷静な人。

1183
01:21:47,792 --> 01:21:50,750
動揺しないような料金...

1184
01:21:51,125 --> 01:21:53,616
何があっても動揺する。

1185
01:21:55,125 --> 01:21:57,081
彼らは照明を消しました...

1186
01:21:57,083 --> 01:21:58,789
- おめでとうございます、監督！
- なんてこった？！

1187
01:21:58,792 --> 01:22:00,832
「カン監督おめでとうございます」
勤続75日目」

1188
01:22:01,958 --> 01:22:04,916
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- さあ、中に入ってください！

1189
01:22:05,042 --> 01:22:06,578
でもハン博士は…

1190
01:22:07,042 --> 01:22:09,124
なぜ75日目なのか？ 100でもありません。

1191
01:22:09,500 --> 01:22:11,081
私たちはあなたに感謝したかったのですが、

1192
01:22:11,167 --> 01:22:14,079
祝う口実が欲しかっただけなのです！

1193
01:22:14,167 --> 01:22:16,203
あなたは必要なものを持っています、私はそれを認めます。

1194
01:22:16,375 --> 01:22:17,865
願いを込めて吹いてみましょう。

1195
01:22:19,292 --> 01:22:21,203
奴らを吹き飛ばせ！急いで、やってみろ！

1196
01:22:21,292 --> 01:22:22,907
- 吹き飛ばしてやる...
- ブロー！

1197
01:22:25,167 --> 01:22:27,499
ちょっと待って、言わなければいけないことがあります。

1198
01:22:27,917 --> 01:22:28,997
みんなここにいるよ。

1199
01:22:29,083 --> 01:22:30,414
- すでに？
- ここには誰がいますか?

1200
01:22:31,625 --> 01:22:33,081
とても久しぶりです！

1201
01:22:36,542 --> 01:22:38,783
入って、こっちだよ！

1202
01:22:38,875 --> 01:22:41,082
- 会えて嬉しいです！
- 彼らは誰なの？

1203
01:22:41,167 --> 01:22:43,158
彼らはドンサン家の一員でした。

1204
01:22:43,250 --> 01:22:44,956
彼らは立ち寄りたかったのです。

1205
01:22:45,042 --> 01:22:46,202
しかし、もし捕まったらどうなるでしょうか？

1206
01:22:46,292 --> 01:22:48,374
すぐに飲みに行きます、心配しないでください。

1207
01:22:48,500 --> 01:22:49,410
こんにちは！

1208
01:22:49,500 --> 01:22:51,741
よし！注意！

1209
01:22:51,833 --> 01:22:54,324
カン監督にご挨拶します！

1210
01:22:54,417 --> 01:22:56,578
監督、ありがとう！

1211
01:22:56,667 --> 01:22:57,577
何のために？

1212
01:22:57,667 --> 01:23:04,197
その後仕事を取り戻すために
私の無能のせいで彼らは解雇されたのです！

1213
01:23:04,292 --> 01:23:05,122
でも先生、そうではありません...

1214
01:23:05,208 --> 01:23:06,414
ありがとう、監督…

1215
01:23:06,500 --> 01:23:09,333
あなたは私の家族を救ってくれました！

1216
01:23:09,458 --> 01:23:10,117
そうだった？

1217
01:23:10,208 --> 01:23:12,039
やりくりするために、

1218
01:23:12,125 --> 01:23:16,494
2人分の食器を洗いました
レストランで数ヶ月...

1219
01:23:21,167 --> 01:23:22,532
泣かないで...

1220
01:23:22,708 --> 01:23:26,621
私は上司に自分の仕事をやめるよう言いました
尻を上げて、まっすぐここに走った！

1221
01:23:26,708 --> 01:23:28,018
上司にそんなことしちゃいけないよ…

1222
01:23:28,042 --> 01:23:31,534
さあ！飲みましょう！

1223
01:23:33,208 --> 01:23:35,073
息ができない…

1224
01:23:35,167 --> 01:23:37,123
娘が留学中なのですが、

1225
01:23:37,250 --> 01:23:40,447
彼女はパートタイムで働いていますが、
でも私は彼女に辞めるよう言いました！

1226
01:23:40,542 --> 01:23:42,078
そんなことしてはいけません...

1227
01:23:42,167 --> 01:23:45,659
ヒヨン、監督に感謝します。

1228
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
さあ、受け取ってください。

1229
01:23:47,708 --> 01:23:49,369
こんにちは、ヒヨン。

1230
01:23:49,750 --> 01:23:52,742
でも仕事は辞めないでください。

1231
01:23:53,083 --> 01:23:54,664
何を言っている！

1232
01:23:56,667 --> 01:23:59,283
カン監督万歳！

1233
01:24:00,042 --> 01:24:02,579
東山公園万歳！

1234
01:24:02,875 --> 01:24:04,331
万歳！

1235
01:24:04,417 --> 01:24:06,123
瀬尾監督、飲んでください！

1236
01:24:06,208 --> 01:24:09,575
私は監督ではありません、私がこの場所を台無しにしたのです！

1237
01:24:09,667 --> 01:24:10,747
いや、まさか！

1238
01:24:10,833 --> 01:24:12,824
それを地面に台無しにしました！

1239
01:24:13,333 --> 01:24:15,619
飲み物をすべて混ぜてください！

1240
01:24:21,292 --> 01:24:23,248
なぜそんなに汗をかくのですか？

1241
01:24:23,750 --> 01:24:27,789
吐きそう…

1242
01:24:27,875 --> 01:24:30,742
さあ…ちょっと中に入ってみましょう。

1243
01:24:32,250 --> 01:24:33,250
めまいがする...

1244
01:24:33,292 --> 01:24:36,034
ちょっと圧倒的ですよね？
みんながここにいるために…

1245
01:24:36,125 --> 01:24:37,365
ここ、ここ。

1246
01:24:41,375 --> 01:24:43,787
さっき話したかったことは何ですか？

1247
01:24:44,167 --> 01:24:47,489
今日はそのためには最適な日ではないかもしれません。

1248
01:24:47,833 --> 01:24:49,994
あなたはかなり悪い顔をしています。

1249
01:24:50,125 --> 01:24:52,081
今日は精神的にも大変な日ですね…

1250
01:24:53,083 --> 01:24:55,369
あなたは疲れ果てました。

1251
01:24:57,292 --> 01:24:59,328
お疲れ様でした！

1252
01:24:59,458 --> 01:25:00,698
ハン博士、お願いします...

1253
01:25:00,792 --> 01:25:02,828
何にそんなに時間がかかったの?!こっちにおいでよ！

1254
01:25:02,917 --> 01:25:04,623
いや、待ってください。

1255
01:25:04,792 --> 01:25:07,784
チョイさんと話したところです
環境部からは、

1256
01:25:07,875 --> 01:25:12,039
彼は、私たちの動物園にリゾートが建設されるだろうと言いました。

1257
01:25:12,125 --> 01:25:13,740
あなたのジョークはまだ面白くありません。

1258
01:25:13,833 --> 01:25:15,448
いや、本気なんです。

1259
01:25:15,542 --> 01:25:17,999
発表がありました
市役所のホームページには、

1260
01:25:18,125 --> 01:25:20,366
ゴルフ場の建設について
そしてここにはスキー場があります。

1261
01:25:20,458 --> 01:25:21,368
真剣に？

1262
01:25:21,458 --> 01:25:23,073
皆さん、これについて聞いたことはありませんか？

1263
01:25:23,167 --> 01:25:24,373
あなたは何について話しているのですか？

1264
01:25:24,458 --> 01:25:26,198
市役所が発表した。

1265
01:25:26,417 --> 01:25:27,281
本当に？

1266
01:25:27,375 --> 01:25:29,286
ホームページをチェックする必要があります。

1267
01:25:33,750 --> 01:25:34,990
どうしたの？

1268
01:25:40,375 --> 01:25:43,117
東山市は楽院リゾートを誘致し、

1269
01:25:43,208 --> 01:25:48,157
2,500万平方フィートの敷地
その中には動物園も含まれます...

1270
01:25:57,917 --> 01:26:00,203
私たちに嘘をつかないで、すべてを話してください。

1271
01:26:00,792 --> 01:26:04,580
それは本当ではありませんよね？そんなことはありえない。

1272
01:26:04,875 --> 01:26:05,990
ごめんなさい。

1273
01:26:07,500 --> 01:26:09,491
それは会社の決定です。

1274
01:26:09,958 --> 01:26:11,914
あなたは自分自身の声を聞いていますか？

1275
01:26:14,083 --> 01:26:15,869
私たちに何が起こるでしょうか？

1276
01:26:16,000 --> 01:26:17,831
きっと復職してもらえると思います。

1277
01:26:17,917 --> 01:26:20,579
ラクウォンは大企業ですが、
だからそのほうがいいかも…

1278
01:26:20,667 --> 01:26:23,955
動物園の飼育員はスキー場で何ができるのでしょうか？

1279
01:26:25,167 --> 01:26:27,123
これにはどういう意味があるのでしょうか？

1280
01:26:27,333 --> 01:26:30,166
彼は私たち全員を騙した。

1281
01:26:45,750 --> 01:26:47,456
残りの動物はどうなるでしょうか？

1282
01:26:47,667 --> 01:26:51,660
他の動物園をご存知の方は
それは彼らを連れて行くことができます...

1283
01:26:52,583 --> 01:26:55,325
あなたは私よりもよく知っているはずです...

1284
01:26:55,417 --> 01:26:56,998
黒い鼻はどうですか？

1285
01:26:59,458 --> 01:27:02,040
誰も彼を連れて行きません。

1286
01:27:02,833 --> 01:27:03,948
ごめんなさい。

1287
01:27:04,125 --> 01:27:06,116
あなたは私たちのディレクターでした。

1288
01:27:06,708 --> 01:27:09,290
私たちはあなたを信じてここまで来ました。

1289
01:27:09,458 --> 01:27:11,369
でも今はごめんなさい？

1290
01:27:11,833 --> 01:27:15,655
本当に知らなかったのですが、
私はあなたが思っているような人間ではありません。

1291
01:27:15,750 --> 01:27:17,832
知らなかったとしたら、あなたは馬鹿です。

1292
01:27:18,208 --> 01:27:20,324
でも、知っていたら、あなたは...

1293
01:27:32,333 --> 01:27:34,073
ごめんなさい、先生。

1294
01:27:34,625 --> 01:27:39,665
ここでの仕事が終わったら、
ソウルに戻ります。

1295
01:27:43,042 --> 01:27:45,624
何？他に何か？

1296
01:27:46,958 --> 01:27:47,788
私たちがやったことは...

1297
01:27:47,875 --> 01:27:51,914
誰もそのことについて話さないようにします

1298
01:27:53,625 --> 01:27:55,365
だから心配しないでください。

1299
01:28:15,208 --> 01:28:17,324
こんにちは、助けが必要です。

1300
01:28:17,500 --> 01:28:18,706
これは突然うまくいくわけではありません。

1301
01:28:18,792 --> 01:28:20,032
そうねぇ。

1302
01:28:22,042 --> 01:28:23,578
-こんにちは。
- もちろん。

1303
01:28:23,667 --> 01:28:26,204
カン・テソです、皆さん初めまして。

1304
01:28:31,667 --> 01:28:33,999
「カン・テス弁護士」

1305
01:29:03,083 --> 01:29:03,742
「ラクウォン開発」

1306
01:29:03,750 --> 01:29:05,365
どうしたの？

1307
01:29:05,542 --> 01:29:08,830
彼は私を手放しません！

1308
01:29:08,917 --> 01:29:11,408
何とかして、この男を私から引き離してください！

1309
01:29:11,500 --> 01:29:13,161
ここには絶対に足を入れないでください！

1310
01:29:13,250 --> 01:29:14,865
あなたは狂っていますか？戻ってください！

1311
01:29:14,958 --> 01:29:19,702
うちの動物園だよ！誰も入れません
私の許可なしに！

1312
01:29:19,792 --> 01:29:21,783
キリスト！

1313
01:29:25,042 --> 01:29:26,998
- お客様？
- ミスター！

1314
01:29:27,083 --> 01:29:28,289
お客様？

1315
01:29:28,417 --> 01:29:30,658
先生、起きてください、大丈夫ですか？

1316
01:29:30,750 --> 01:29:32,115
手伝ってもらえますか？

1317
01:29:39,375 --> 01:29:40,660
監督。

1318
01:29:46,250 --> 01:29:48,036
もう終わりですか？

1319
01:29:51,333 --> 01:29:52,823
いいえ、まだ終わっていません。

1320
01:29:55,833 --> 01:29:57,869
Let's reopen the zoo tomorrow.

1321
01:29:58,125 --> 01:30:00,958
"Choose zoo over golf course!
入場無料！」

1322
01:30:17,917 --> 01:30:21,489
私たちの動物園を
暴力企業ラクウォン！

1323
01:30:22,708 --> 01:30:26,121
Protect us from nature destroyer, rakwon!

1324
01:30:26,333 --> 01:30:29,450
私たちの動物園を
暴力企業ラクウォン！

1325
01:30:30,125 --> 01:30:33,413
Protect us from nature destroyer, rakwon!

1326
01:30:36,167 --> 01:30:39,034
暴力企業ラクウォン
自然を破壊することですか？

1327
01:30:39,583 --> 01:30:42,416
イエス様、彼らは私を何だと思っているのですか？

1328
01:30:42,500 --> 01:30:44,832
I'm a member of the green peace!

1329
01:30:45,000 --> 01:30:46,536
落ち着いてください、マダム。

1330
01:30:46,625 --> 01:30:49,697
できるだけ早く彼らを追い出します。

1331
01:30:49,792 --> 01:30:53,239
あなたは狂っていますか？分かりませんか
何が問題ですか？

1332
01:30:53,333 --> 01:30:56,120
ラクウォンのイメージはかなり悪い
兄と一緒に刑務所に入れられて、

1333
01:30:56,208 --> 01:30:59,075
私たちを永久に葬りたいと思っているのですか？

1334
01:30:59,208 --> 01:31:03,030
彼らは私が誰であるかを知りませんか？
暴力企業?!

1335
01:31:03,667 --> 01:31:06,955
いずれにせよ、これは契約違反です。

1336
01:31:07,500 --> 01:31:11,493
リゾートなんて建てたくない！

1337
01:31:11,583 --> 01:31:12,583
マダム。

1338
01:31:12,833 --> 01:31:17,122
強制する方法もあるかもしれない
飼育員たちは静かに出て行った。

1339
01:31:17,208 --> 01:31:20,951
ではなぜあなたは
この状況を手に負えなくなりますか？

1340
01:31:21,417 --> 01:31:24,204
少しお時間をいただければ、
平和的に解決させていただきます。

1341
01:31:26,667 --> 01:31:27,873
時間？

1342
01:31:31,000 --> 01:31:32,490
24時間お時間をいただきます。

1343
01:31:34,042 --> 01:31:37,455
しかし、それは一日でできるわけがありません。

1344
01:31:37,583 --> 01:31:39,244
一週間待っていただけますか？

1345
01:31:39,375 --> 01:31:41,991
これは交渉のように見えますか？

1346
01:31:42,792 --> 01:31:46,159
その様子をお伝えします！

1347
01:31:48,500 --> 01:31:51,492
これが行われない場合
明日で終わりです。

1348
01:31:57,125 --> 01:31:58,365
お客様。

1349
01:31:59,000 --> 01:32:01,537
- 彼らに電話しましたか？
- 彼らは私の電話に出ません。

1350
01:32:01,625 --> 01:32:04,116
動物は全部売り飛ばされたんじゃないの？
なぜまだ残っているのでしょうか？

1351
01:32:04,208 --> 01:32:08,121
書類は提出され、彼らはこうなっている
今週発送予定。

1352
01:32:08,292 --> 01:32:10,499
すぐに降りて彼らと話します。

1353
01:32:10,583 --> 01:32:12,268
話せばそうなるだろうと思うだろう
この状況を打開するには？

1354
01:32:12,292 --> 01:32:14,203
再雇用すると約束してくれるなら…

1355
01:32:14,292 --> 01:32:15,292
やめて！

1356
01:32:15,333 --> 01:32:17,449
そんなつまらないことに時間を費やしている時間はありません！

1357
01:32:18,042 --> 01:32:20,124
これはどうやって些細なことですか？

1358
01:32:20,958 --> 01:32:23,825
私は彼らに支援を求めました
動物園を正常化するために、

1359
01:32:23,917 --> 01:32:26,579
それで、それは私に何をもたらすのでしょうか？

1360
01:32:27,250 --> 01:32:31,914
なぜデモ参加者と争ったのか
私に気づかれるために？

1361
01:32:33,250 --> 01:32:36,538
あなたはJHになりたかった
何があっても弁護士！

1362
01:32:36,667 --> 01:32:38,828
だから私はあなたを一つにしました！

1363
01:32:39,583 --> 01:32:42,165
彼らに何が起こるかは私の仕事ではありません!

1364
01:32:47,667 --> 01:32:48,827
先生…

1365
01:32:55,083 --> 01:32:57,699
シロクマはスーツを着た男だった？

1366
01:32:57,958 --> 01:32:59,664
シロクマだけではありません。

1367
01:32:59,750 --> 01:33:02,787
動物たちはみんな、
動物のスーツを着た動物園の飼育員。

1368
01:33:02,958 --> 01:33:04,118
何か証拠はありますか？

1369
01:33:04,375 --> 01:33:06,991
何も持っていないけど、私は
自分の目で見ました。

1370
01:33:07,167 --> 01:33:09,533
私は動物園の飼育員の一人を知っています。
それで私は口を閉ざしていましたが、

1371
01:33:09,708 --> 01:33:15,704
でも努力しているのを見るのは嫌だ
それに対して社会正義の戦士になるために、

1372
01:33:16,292 --> 01:33:20,365
これは巨額の損失につながる可能性があります...

1373
01:33:20,875 --> 01:33:22,786
私が言いたいのは...

1374
01:33:22,917 --> 01:33:25,454
もしあなたの言っていることが本当なら、
私たちはあなたに公平に報酬を与えます。

1375
01:33:26,208 --> 01:33:28,824
家に帰って仲間からの電話を待ちます。

1376
01:33:29,000 --> 01:33:31,366
私たちから離れてもらえませんか？

1377
01:33:31,667 --> 01:33:34,079
ご連絡をお待ちしております。

1378
01:33:37,083 --> 01:33:38,323
ありがとう。

1379
01:33:46,958 --> 01:33:48,164
どう思いますか？

1380
01:33:48,375 --> 01:33:51,913
これを合理的に考えてみると、

1381
01:33:52,500 --> 01:33:56,243
彼は嘘をつくことで何を得られるだろうか
そんな不条理なことについて？

1382
01:33:56,792 --> 01:34:00,785
カンさんは無理だと言いました
新しい動物を入手するには、

1383
01:34:00,875 --> 01:34:04,367
それから彼は突然口調を変えた。

1384
01:34:05,292 --> 01:34:09,831
正直、コーラを飲むシロクマ
決して意味がありませんでした。

1385
01:34:10,042 --> 01:34:11,202
右？

1386
01:34:12,500 --> 01:34:15,572
何か気づきましたか
あなたの訪問は奇妙ですか？

1387
01:34:17,292 --> 01:34:19,829
何か奇妙なものを感じました。

1388
01:34:20,708 --> 01:34:22,039
どのような？

1389
01:34:23,708 --> 01:34:25,414
名前が変だった…

1390
01:34:27,083 --> 01:34:28,198
何？

1391
01:34:28,833 --> 01:34:31,666
動物の名前はすべて「オン」で終わりました。

1392
01:34:37,250 --> 01:34:38,706
どういう意味ですか？

1393
01:34:39,333 --> 01:34:42,325
そして作り続けたのが
ゴリラとアイコンタクト…

1394
01:34:42,417 --> 01:34:43,998
このナンセンスはやめてください！

1395
01:34:45,167 --> 01:34:49,410
動物の着ぐるみを着て動物園を経営しますか？

1396
01:34:52,333 --> 01:34:53,539
なんてクソだ！

1397
01:34:54,083 --> 01:34:55,619
なぜここにいるのですか？

1398
01:34:55,875 --> 01:34:59,197
黄さんには何と言いましたか？
私たちに悪口を言いましたか？

1399
01:35:00,083 --> 01:35:03,701
私が取ると思ったのね
わずか20万ドルで腹が立つ?!

1400
01:35:03,792 --> 01:35:05,532
20万ドル？どういう意味ですか？

1401
01:35:05,958 --> 01:35:07,198
さあ...

1402
01:35:07,417 --> 01:35:08,998
ヘギョンがくれた借金は？

1403
01:35:09,458 --> 01:35:10,458
知らなかったのですか？

1404
01:35:10,500 --> 01:35:15,324
3万ドルを手に入れて秘密を守りましたか？

1405
01:35:15,708 --> 01:35:17,790
それが彼女の貯金の全額だったそうです。

1406
01:35:17,875 --> 01:35:21,447
他になぜ?だって
彼女の動物園と関係があるんだ。

1407
01:35:37,375 --> 01:35:39,491
黒鼻は私の家族です。

1408
01:35:39,583 --> 01:35:41,119
私は最後まで彼の責任を負います。

1409
01:35:41,208 --> 01:35:44,746
そうするために動物園は生き残らなければなりません
あなたは彼の世話をすることができます。

1410
01:35:44,833 --> 01:35:48,280
信じてください、私はこれをやり遂げることができます。

1411
01:35:51,875 --> 01:35:55,447
「カン監督！
私たちの動物園を救ってくれて本当にありがとう！」

1412
01:35:57,750 --> 01:35:59,160
クソ...

1413
01:36:08,375 --> 01:36:09,785
その通りです、先生。

1414
01:36:15,000 --> 01:36:18,322
私は実際にナマケモノを直接見たことがありません。

1415
01:36:20,083 --> 01:36:22,290
シロクマが最も重要です。

1416
01:36:23,833 --> 01:36:26,745
コーラを飲むシロクマ
きっと偽物に見えるでしょう。

1417
01:36:39,000 --> 01:36:41,662
なぜ答えないのですか！

1418
01:36:47,125 --> 01:36:48,490
ヘギョン！

1419
01:36:48,917 --> 01:36:50,498
なぜ誰も私の電話に出ないのですか?

1420
01:36:50,583 --> 01:36:52,744
携帯電話は使わないって言ったよね
営業時間内に！

1421
01:36:52,833 --> 01:36:55,040
でも、あなたの中の少なくとも一人は
あなたがそれを持っているはずです！

1422
01:36:56,333 --> 01:36:57,914
今すぐみんなにラジオを！

1423
01:36:58,042 --> 01:37:00,033
Jh人々が向かっています
ホッキョクグマの穴へ！

1424
01:37:00,125 --> 01:37:02,537
私たちは暴露された可能性がありますので、安全な場所に避難してください。

1425
01:37:02,875 --> 01:37:05,036
あの二人？

1426
01:37:05,167 --> 01:37:06,247
私たちは暴露されてしまったのです！

1427
01:37:06,875 --> 01:37:10,288
あの男が向かってるよ
ホッキョクグマの穴へ！

1428
01:37:10,625 --> 01:37:12,365
皆さん、気をつけてください。

1429
01:37:25,958 --> 01:37:27,573
シロクマはどこですか？

1430
01:37:27,958 --> 01:37:29,494
まだ出てないと思います。

1431
01:37:29,917 --> 01:37:31,498
時間を見てください。

1432
01:37:31,792 --> 01:37:34,704
彼らはコークスボックスを設置し、
だからすぐに出るはずだ。

1433
01:37:35,250 --> 01:37:37,036
ドアはどこですか？

1434
01:37:37,333 --> 01:37:38,618
どのドアですか？

1435
01:37:38,750 --> 01:37:40,832
動物園の飼育員のためのものがあるはずです!

1436
01:37:46,458 --> 01:37:48,870
ここには入ってはいけません。

1437
01:37:48,958 --> 01:37:49,958
これは何ですか？

1438
01:37:50,042 --> 01:37:51,077
'これ'？

1439
01:37:51,333 --> 01:37:53,870
どうして私を物体化することができるのですか？

1440
01:37:54,000 --> 01:37:57,037
動物園を不法占拠してるんだよ
あなたには何の権利もありません。

1441
01:37:57,125 --> 01:37:58,285
それで十分です。

1442
01:37:58,417 --> 01:38:00,658
コーラをがぶ飲みするシロクマを見なければなりません。

1443
01:38:01,958 --> 01:38:03,289
今日は違います。

1444
01:38:03,583 --> 01:38:05,119
なぜ今日はだめなのでしょうか？

1445
01:38:05,625 --> 01:38:09,493
シロクマは
ストレスが多すぎて今日は出られない。

1446
01:38:09,792 --> 01:38:12,784
ここで何が起こっているのか知っています、中に入れてください！

1447
01:38:12,875 --> 01:38:14,081
ファンさん！

1448
01:38:23,833 --> 01:38:26,199
カン、最後のチャンスをあげるよ

1449
01:38:26,958 --> 01:38:31,907
本当のことを言えば、
あなたは罰せられることはありません。

1450
01:38:32,250 --> 01:38:34,536
あなたも仕事を続けられるようになります。

1451
01:38:34,875 --> 01:38:38,697
しかし、もしあなたが彼らを連れて行ったら、
横に寄って邪魔になる、

1452
01:38:40,208 --> 01:38:42,449
あなたは決して呼ばれることはありません
またしても弁護士。

1453
01:38:44,000 --> 01:38:46,161
何を言っているのか分かりません、先生。

1454
01:38:47,000 --> 01:38:50,743
シロクマはコーラを飲みすぎました
だから彼の健康状態は良くない、

1455
01:38:50,833 --> 01:38:53,199
それが彼が公の場に姿を現すことができない理由です。

1456
01:38:53,375 --> 01:38:54,831
私は正しいですか？

1457
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
はい。

1458
01:39:01,417 --> 01:39:03,453
待って、そこには入れないよ！

1459
01:39:03,542 --> 01:39:04,622
ボス！

1460
01:39:04,750 --> 01:39:06,240
何してるの？！出て行け！

1461
01:39:06,333 --> 01:39:07,197
お客様！お願いします！

1462
01:39:07,292 --> 01:39:08,407
外で話してもいいですか？

1463
01:39:08,500 --> 01:39:09,976
- ここには立ち入り禁止です！
-ファンさん！

1464
01:39:10,000 --> 01:39:11,615
停止！停止！

1465
01:39:12,708 --> 01:39:14,244
先生、ちょっと待ってください！

1466
01:39:14,333 --> 01:39:14,947
やめて...

1467
01:39:15,042 --> 01:39:16,122
先生！

1468
01:39:18,500 --> 01:39:19,785
これどうやって開けるんですか？

1469
01:39:21,125 --> 01:39:22,615
- これで？
- 先生...

1470
01:39:49,542 --> 01:39:50,657
出て行け！

1471
01:39:51,333 --> 01:39:53,574
そんなことしないでください！危険ですよ。

1472
01:39:53,667 --> 01:39:57,990
そこのあなた、そこに出てください
そしてコーラを飲みましょう！

1473
01:40:01,208 --> 01:40:03,824
来て！彼を引き離せ！

1474
01:40:10,458 --> 01:40:11,573
ファンさんを外に連れ出して！

1475
01:40:11,583 --> 01:40:14,996
大丈夫、黒い鼻、大丈夫です。

1476
01:40:22,375 --> 01:40:23,956
本当にわかりません。

1477
01:40:24,250 --> 01:40:27,663
分からない、彼ならどうするだろう
私たちへの嘘から抜け出すには？

1478
01:40:29,208 --> 01:40:31,324
私が殺されそうになったのを見ませんでしたか？

1479
01:40:32,167 --> 01:40:36,957
本物のシロクマだったのか？慎重に考えてください。

1480
01:40:37,167 --> 01:40:39,704
正直に言うと、私には暗すぎました。

1481
01:40:42,625 --> 01:40:45,992
本物だと感じました。

1482
01:40:47,542 --> 01:40:49,658
もう終わりだと思った。

1483
01:40:52,125 --> 01:40:53,831
これ以上続けることはできません。

1484
01:40:55,250 --> 01:40:57,366
この見せしめを永遠に続けることはできない。

1485
01:40:58,500 --> 01:40:59,865
鼻が黒い！

1486
01:41:24,167 --> 01:41:26,954
急いでコーラを飲みましょう！

1487
01:41:30,792 --> 01:41:32,953
彼は興奮して騒ぎを起こすかもしれません！

1488
01:41:33,500 --> 01:41:35,832
彼らを追い払わなければなりません！移動しましょう！

1489
01:41:35,917 --> 01:41:39,159
鼻が黒い！鼻が黒い！

1490
01:41:39,167 --> 01:41:42,910
なぜそんなことで嘘をつく必要があるのでしょうか？
そこで待っててください、私が行きます！

1491
01:41:44,250 --> 01:41:45,740
彼はここに来ると言った。

1492
01:41:45,833 --> 01:41:47,243
一体何のために?!

1493
01:41:47,833 --> 01:41:49,994
証拠が見つかったら電話するように彼に伝えてください。

1494
01:41:53,208 --> 01:41:55,540
あのキリンは変だよ…

1495
01:41:56,208 --> 01:41:57,618
何が問題なのでしょうか？

1496
01:42:04,167 --> 01:42:05,247
偽物だよ。

1497
01:42:06,000 --> 01:42:08,662
偽物だったのか？本当に？

1498
01:42:10,333 --> 01:42:12,415
- ごめんなさい！
- 注意してください!

1499
01:42:12,500 --> 01:42:15,492
申し訳ありませんが、動物園は閉園です！

1500
01:42:15,667 --> 01:42:17,203
出口まで行ってください！

1501
01:42:17,625 --> 01:42:19,786
鼻が黒い！こっちだよ！

1502
01:42:21,667 --> 01:42:22,827
鼻が黒い！

1503
01:42:25,708 --> 01:42:27,369
- 鼻が黒い！
- 鼻が黒い！

1504
01:42:27,958 --> 01:42:29,619
- 鼻が黒い！
- 鼻が黒い！

1505
01:42:30,125 --> 01:42:31,661
偽シロクマはどこですか？

1506
01:42:31,750 --> 01:42:34,082
どうしたの？見たね
さっき何が起こったんだ！

1507
01:42:34,958 --> 01:42:35,868
くそー！

1508
01:42:35,958 --> 01:42:38,119
-ファンさん！お客様！
- 気が狂ってるの?!

1509
01:42:38,208 --> 01:42:39,618
それは本物のシロクマです！

1510
01:42:39,708 --> 01:42:41,323
精神安定剤を取りに行きましょう！相棒！

1511
01:42:41,417 --> 01:42:43,282
倒す前に脱げ！

1512
01:42:43,375 --> 01:42:44,990
お客様！彼は本物のシロクマです！

1513
01:42:45,083 --> 01:42:46,948
きっと気が狂いそうですよね？

1514
01:42:47,792 --> 01:42:50,078
頭がクラクラするのが聞こえます！

1515
01:42:50,167 --> 01:42:51,828
お客様！ここに戻ってください！

1516
01:42:52,000 --> 01:42:54,207
お客様！念のためまた来てください！

1517
01:42:54,292 --> 01:42:56,749
―本当に納得です。
- 戻ってきてください!

1518
01:43:00,875 --> 01:43:03,708
お客様！死んだふりをしろ！

1519
01:43:04,250 --> 01:43:05,740
鼻が黒い！

1520
01:43:06,208 --> 01:43:08,574
元気ですよ、先生！

1521
01:43:08,708 --> 01:43:10,664
- 何かをしてください！
- 鼻が黒い！

1522
01:43:11,875 --> 01:43:15,163
Google 検索をしています、先生！

1523
01:43:15,708 --> 01:43:17,118
鼻が黒い！

1524
01:43:18,083 --> 01:43:18,697
ハン博士。

1525
01:43:18,792 --> 01:43:21,499
いろんな種類がたくさんいるんですね…

1526
01:43:23,000 --> 01:43:24,991
何をしているのですか？

1527
01:43:25,625 --> 01:43:27,991
黒鼻が興奮する
彼がこのスーツを見たとき。

1528
01:43:28,417 --> 01:43:30,703
おびき出してやるから、黄さんを捕まえて。

1529
01:43:30,792 --> 01:43:33,454
このまま入るんですか？あなたは狂っていますか？

1530
01:43:33,542 --> 01:43:34,952
まず彼を救わなければなりません。

1531
01:43:35,708 --> 01:43:40,953
お客様！死んだふりは神話だそうです！

1532
01:43:41,083 --> 01:43:44,621
うわー！痛いよ、バカクマめ！

1533
01:43:44,708 --> 01:43:48,155
クマに出会ったらと書いてある
森の中では木に登ってみよう！

1534
01:43:48,250 --> 01:43:50,241
ここには木が一本もありません！

1535
01:43:50,333 --> 01:43:52,039
ある程度の意味を話してください！

1536
01:44:03,542 --> 01:44:05,578
鼻が黒い！こっちだよ！

1537
01:44:06,250 --> 01:44:07,080
急いで！

1538
01:44:07,167 --> 01:44:08,167
お客様！

1539
01:44:09,708 --> 01:44:11,323
今がその時です！急いで！

1540
01:44:11,417 --> 01:44:12,497
さあ行こう！

1541
01:44:13,333 --> 01:44:14,539
鼻が黒い！

1542
01:44:15,750 --> 01:44:17,786
やった！ここに入ってください！

1543
01:44:50,542 --> 01:44:51,827
鼻が黒い！

1544
01:44:52,708 --> 01:44:53,993
急いで！

1545
01:45:16,542 --> 01:45:19,989
動物園を救うって約束したのに…

1546
01:45:28,667 --> 01:45:30,203
ごめんなさい...

1547
01:45:33,042 --> 01:45:36,239
私が全責任を負います
したがって、あなたに害はありません。

1548
01:45:36,792 --> 01:45:40,364
やりたかったからやったのですが、
私があなたを信頼していたからではありません。

1549
01:45:41,833 --> 01:45:43,198
彼は正しい。

1550
01:45:44,625 --> 01:45:46,786
失敗した動物園だった

1551
01:45:48,083 --> 01:45:52,201
全てを出し切ったので後悔はありません。

1552
01:45:54,042 --> 01:45:55,782
すべてを台無しにしてしまいました。

1553
01:45:56,375 --> 01:46:00,618
これはすべてあなたの責任ではありません、
私たちは一緒にこれに取り組んでいました。

1554
01:46:09,125 --> 01:46:12,538
さあ、もう泣かないで。

1555
01:46:13,333 --> 01:46:16,370
私たちはあなたがどれだけ苦労したか知っています。

1556
01:46:17,375 --> 01:46:21,698
何かできればいいのですが
残った動物について。

1557
01:46:26,458 --> 01:46:28,039
素晴らしいアイデアがあります。

1558
01:46:28,208 --> 01:46:29,448
私は反対します。

1559
01:46:29,542 --> 01:46:31,328
もうやめてください、監督。

1560
01:46:31,625 --> 01:46:33,331
動物園を救う方法はあります！

1561
01:46:33,417 --> 01:46:36,784
やめましょう、これはすべて非常に疲れます。

1562
01:46:36,875 --> 01:46:40,367
彼はこれを許せない
心揺さぶる瞬間が残ります。

1563
01:46:41,125 --> 01:46:42,831
どうか、私を信じてください！

1564
01:46:42,917 --> 01:46:45,203
私が全責任を負います
私たちの動物園を取り戻すために！

1565
01:46:46,208 --> 01:46:48,824
動物園の経営をお願いしたいのですか？

1566
01:46:49,833 --> 01:46:51,494
ただの動物園ではありません。

1567
01:46:51,583 --> 01:46:54,620
提供をお願いしています
生態公園

1568
01:46:54,708 --> 01:46:58,872
提案されたリゾート内で
私たちの動物たちが生きていくために。

1569
01:46:59,542 --> 01:47:03,990
そうして初めて売れるのです
動物園の財産をあなたに。

1570
01:47:04,625 --> 01:47:08,447
待ってください、地主はガブリエルです。

1571
01:47:08,542 --> 01:47:11,784
ガブリエルは譲歩しなければならない、私がやり遂げる。

1572
01:47:12,667 --> 01:47:18,412
ラクウォンが殴られる
環境破壊のための公共による。

1573
01:47:19,208 --> 01:47:22,166
エコを創るなら
リゾート内の駐車場、

1574
01:47:22,375 --> 01:47:24,787
それは「環境に優しい」ものになります。

1575
01:47:27,750 --> 01:47:29,832
環境に優しいリゾート?

1576
01:47:32,667 --> 01:47:33,747
それは良い。

1577
01:47:34,667 --> 01:47:37,079
ガブリエルが同意するなら、そうするよ。

1578
01:47:46,500 --> 01:47:49,822
ガブリエルの取引記録
私が担当していたこと。

1579
01:47:50,667 --> 01:47:52,203
さて、これで十分です。

1580
01:47:58,917 --> 01:48:01,033
さあ、匿名にしておきます。

1581
01:48:01,792 --> 01:48:04,864
情報源が誰なのかは明らかすぎる。

1582
01:48:05,208 --> 01:48:06,823
ただ否定してください。

1583
01:48:07,500 --> 01:48:09,616
なぜこれらをあなたにあげなければならないのですか？

1584
01:48:10,375 --> 01:48:11,831
私たちは友達だから。

1585
01:48:11,917 --> 01:48:14,078
友達なんて要らないって言ったじゃないですか。

1586
01:48:15,958 --> 01:48:18,119
なしでどうやって生きていけますか
この世界の友達？

1587
01:48:18,625 --> 01:48:20,240
それは孤独な人生ではありません。

1588
01:48:22,625 --> 01:48:24,161
愛しています、友人。

1589
01:48:24,500 --> 01:48:28,448
24時間以内にご返信がない場合は、
彼はそれを検察に送るだろう。

1590
01:48:29,542 --> 01:48:30,998
カンさんは言いました…

1591
01:48:31,917 --> 01:48:34,499
これは契約ではありません。

1592
01:48:36,250 --> 01:48:38,115
彼が望むことをしてください。

1593
01:48:39,333 --> 01:48:40,618
漏洩者を見つけてください。

1594
01:48:45,542 --> 01:48:46,702
歌さん。

1595
01:48:47,667 --> 01:48:50,204
彼の世話をしてください。

1596
01:48:50,333 --> 01:48:55,532
環境と動物保護
協会は請願活動を始めており、

1597
01:48:55,625 --> 01:48:58,537
そして私たちの法科大学院の友人たち
も手伝ってくれていますし、

1598
01:48:58,750 --> 01:49:01,366
彼はおそらく懲役刑を受けないだろう。

1599
01:49:01,500 --> 01:49:06,073
彼も解雇される可能性があると聞いた
彼が執行猶予を受けた場合。

1600
01:49:07,000 --> 01:49:10,743
私たちは捜査を乗り越えます
そしてそれを心配します...

1601
01:49:12,958 --> 01:49:16,655
困っているのは私だ！メル！

1602
01:49:18,458 --> 01:49:19,914
ごめんなさい、バド。

1603
01:49:20,792 --> 01:49:23,625
よし、行きましょう。

1604
01:49:42,625 --> 01:49:44,240
思ったほど多くはありません。

1605
01:49:44,333 --> 01:49:45,698
それで気分が悪いですか？

1606
01:49:45,792 --> 01:49:49,489
- そこにいるよ！
- 彼はここにいるよ！

1607
01:49:49,875 --> 01:49:51,786
眉をひそめないで、悔しそうな顔をしてください。

1608
01:49:52,458 --> 01:49:54,289
あなたはjhと何らかの関係がありますか？

1609
01:49:54,375 --> 01:49:55,809
- スーツはいくらでしたか？
- 失礼します。

1610
01:49:55,833 --> 01:49:57,073
すみません。

1611
01:49:57,542 --> 01:49:59,143
- 脇に移動してください。
- スーツは誰が作りましたか?

1612
01:49:59,167 --> 01:50:00,893
- 捜査には全面的に協力します。
- コメントを 1 つお願いします。

1613
01:50:00,917 --> 01:50:03,750
誰のアイデアだったのか
シロクマはコーラを飲みますか？

1614
01:50:04,083 --> 01:50:05,744
全面的に協力させていただきます。

1615
01:50:06,208 --> 01:50:09,120
なぜキリンスーツが完成しなかったのですか？

1616
01:50:12,458 --> 01:50:14,574
「1年後」

1617
01:50:37,208 --> 01:50:38,789
「アフリカパークユーラシアパーク」

1618
01:50:38,792 --> 01:50:40,282
「洛院生態動物園オセアニアパーク」

1619
01:50:40,458 --> 01:50:42,744
「洛院ショッピングモール」
と生態動物園

1620
01:50:43,667 --> 01:50:46,704
「環境と人間は共生する」

1621
01:50:47,000 --> 01:50:49,742
「ラクウォン生態動物園リゾートにて」

1622
01:50:56,917 --> 01:50:59,784
私は長い間これを夢見てきました、

1623
01:51:00,958 --> 01:51:05,622
この生態動物園は、
東山市に建てられた、

1624
01:51:06,000 --> 01:51:09,163
動物を観察するための動物園ではありません。

1625
01:51:09,333 --> 01:51:11,915
でも何もない公園
セメントとケージ、

1626
01:51:12,250 --> 01:51:14,866
自然に一番近い公園、

1627
01:51:15,000 --> 01:51:20,620
それが一番大きいだろう
アジアの生態動物園。

1628
01:51:21,583 --> 01:51:24,575
彼女は以前から動物園に興味があったようです。

1629
01:51:26,500 --> 01:51:28,866
私たちは今、ラクウォンの従業員です。

1630
01:51:30,292 --> 01:51:31,623
監督。

1631
01:51:31,750 --> 01:51:34,537
シロクマはどうなったのですか？

1632
01:51:34,958 --> 01:51:36,573
- シロクマ？
- うん。

1633
01:51:37,167 --> 01:51:38,532
彼はいなくなってしまった。

1634
01:51:39,000 --> 01:51:40,206
何？なぜ？

1635
01:51:40,583 --> 01:51:43,074
彼は寒い国に移住した。

1636
01:51:43,833 --> 01:51:45,073
移民ですか？

1637
01:51:46,792 --> 01:51:50,114
「カナダのホッキョクグマの生息地」

1638
01:52:17,958 --> 01:52:20,665
- 彼もそのうちの一人ですか?
- いや...

1639
01:52:24,958 --> 01:52:26,368
みんな同じに見えます...

1640
01:52:34,458 --> 01:52:38,451
すみません、もしかして韓国人ですか？

1641
01:52:38,625 --> 01:52:39,865
はい、そうです。

1642
01:52:40,667 --> 01:52:43,704
正しかった、あの偽動物園園長だ。

1643
01:52:43,917 --> 01:52:45,077
あなたは？

1644
01:52:45,958 --> 01:52:46,958
はい。

1645
01:52:47,500 --> 01:52:49,786
あなたはその中でも有名です
ここにいる韓国人住民。

1646
01:52:49,917 --> 01:52:50,622
私は？

1647
01:52:50,708 --> 01:52:53,370
そんなに早く釈放されたんですか？

1648
01:52:53,667 --> 01:52:55,248
それは懲役刑ではなかった。

1649
01:52:56,292 --> 01:52:57,702
執行猶予もらったよ

1650
01:52:58,417 --> 01:53:00,078
そして400時間の社会奉仕活動。

1651
01:53:00,167 --> 01:53:04,240
もしよろしければ、よろしいでしょうか
一緒に写真を撮りますか？

1652
01:53:07,375 --> 01:53:08,490
ここ。

1653
01:53:08,625 --> 01:53:10,081
お願いします？

1654
01:53:11,792 --> 01:53:14,158
- ありがとう！
- ありがとう！

1655
01:53:17,917 --> 01:53:19,407
- さぁ行こう。
- わかった。

1656
01:53:19,542 --> 01:53:20,827
1、2

1657
01:53:23,917 --> 01:53:27,080
-ありがとう！
- ありがとう！

1658
01:53:32,667 --> 01:53:34,373
ネットに投稿しないでください！

1659
01:53:36,417 --> 01:53:38,578
あなたは国際的なスターです。

1660
01:53:40,417 --> 01:53:41,623
クソ...

1661
01:53:53,458 --> 01:53:54,868
黒い鼻…

1662
01:53:56,458 --> 01:53:57,698
彼？

1663
01:54:30,375 --> 01:54:34,368
秘密の動物園

1664
01:54:35,375 --> 01:54:38,367
アン・ジェホン カン・ソラ

1665
01:54:38,875 --> 01:54:41,867
パク・ヨンギュ キム・ソンオ チョン・ヨビン

1666
01:54:45,875 --> 01:54:47,411
フンによる

1667
01:54:47,417 --> 01:54:49,257
ソン・ジェゴンが書いた
イ・ヨンジェ キム・デウ

1668
01:54:49,375 --> 01:54:52,367
ソン・ジェゴン監督

1669
01:54:52,875 --> 01:54:55,867
エースメーカー ムービーワークス プレゼント

1670
01:54:56,375 --> 01:54:59,367
映画、DCG、制作について

1671
01:54:59,875 --> 01:55:02,867
製作総指揮 チョン・ヒョンジュ

1672
01:55:03,375 --> 01:55:06,367
キム・ソンファンプロデュース
共同プロデューサー パク・ヒョンテ、シン・ヘヨン

1673
01:55:06,917 --> 01:55:14,917
Finecutによる世界売上高
ミックスタイムネット